miércoles, 16 de junio de 2010

JUNSU/JEJUNG/YUCHUN THANKSGIVING LIVE IN DOME

Gracias Mary por darnos el dato, no pudimos ver la primera entrega porque teníamos clases, esperamos poder apreciar las siguientes ... de qué hablamos? Pues lean esta nota aparecida en My Space y se enterarán!!!!


ドラマ出演やソロシングルリリースなどで活躍中のJUNSU(ジュンス)/JEJUNG(ジェジュン)/YUCHUN(ユチョン)が、エンタメ系ソーシャルメディア「MySpace」上で、6月5日より行われた「JUNSU/JEJUNG/YUCHUN THANKSGIVING LIVE IN DOME」のスペシャルダイジェスト映像を、6月16日(水)から20日(日)まで配信します。更にマイスペース上のUSTREAMに加え、新・オンガク生活mu-mo、ニコニコ動画でも多元配信します。
My Space se complace en anunciar una edición especial de Videos Conciertos de "JUNSU/JEJUNG/YUCHUN Thanksgivin Live in Dome" los cuales podrán apreciarse viendo MySpace, USTEAM, Niko Niko Douga, y Mu-Mo!

Actores de Grandes Hits en presentaciones individuales, JUNSU, JEJUNG, YUCHUN en la serie de conciertos denominados "Agradecimiento en Vivo desde el Dome" realizados el 5 y 6 de Junio en el Kyocera Dome en Osaka y el 12 y 13 de Junio en el Tokyo Dome, con la asistencia masiva de un millón de espectadores aproximadamente.

100万件を超えるチケット応募があった「JUNSU/JEJUNG/YUCHUN THANKSGIVING LIVE IN DOME」は、6月5日(土)と6日(日)が京セラドーム大阪、12日(土)と13日(日)が東京ドームで開催されましたが、 今回、残念ながら多くの方が参加出来なかったことから、少しでも多くのファンの方に、3人の新しい活動に触れて貰おうと、このライヴのスペシャルダイジェスト映像の配信を決定。15日(火)からは、サンプル映像も放映される予定で、当日までにご自分のネット環境もチェック出来ます。この貴重な機会をお見逃し無く。
Los fans que se quedaron sin poder asistir debido al SOLD OUT de las entradas, podrán apreciarlos en videos de dichos conciertos los cuales se darán a conocer más adelante. Para los fans de todo el mundo tendrán la experiencia de apreciar el evento desde la comodidad de sus hogares.
El video de muestra podrá ser apreciado el 15 de Junio a las 2100 horas hasta el 16 de Junio cuando se de la primera entrega completa.

Edición Especial
・Miercoles 2010/6/16 21:00 Japón (7:00 am Peru)
・Jueves  2010/6/17 13:00 Japón (11:00 pm Peru)
・Viernes 2010/6/18 21:00 Japón (07:00 am Peru)
・Sabado. 2010/6/19 13:00 / 21:00 Japón (11:00 pm / 07:00 am Peru)
・Domingo . 2010/6/20 13:00 / 21:00 Japón (11:00 pm / 07:00 am Peru)

PS ayer pudimos ver el video de prueba, se veía muy bien, y no nos pidió abrir una cuenta, pero como es gratuito, mejor tengan su cuenta lista por si se las piden.

http://jp.myspace.com/jjy_official


Traducción libre para Keijibankurabu Blog.

0 comentarios:

Publicar un comentario