:.◘•+ケイジバンクラブ+•◘.:

OHISASHIBURI DESU!! お久しぶりです！！

2012-01-28T08:45:00.001-08:00

Hola a todos!!
｡o.ﾟ｡･*(pq´▽`*)ｵﾋｻｧ♪*｡ﾟ.o｡

Hace unos meses un grupo de alumnos nos presentó un proyecto de hacer una página Web, modificando inclusive nuestro ya conocido logotipo, pero el ánimo que aparentemente tuvieron para comenzarlo no logró concretarse. ｡oﾟ(p´⌒`q)ﾟo｡

Que un blog no tiene la seriedad que tiene una página Web. (No entiendo por qué.) Que nuestro logo hecho por Nomichan cuando tenía 17 años, se ve muy infantil (pero es kawaii!! Y Uds nos identifican con él), entre otros fueron los argumentos utilizados. Y aconsejados por ellos dejamos de alimentar este Blog. (-公- ;)

Se manejaron muchos bocetos pero al final al Staff de Sensei decidió que el logo que nos ha venido identificando era el más apropiado. Así que desde ahora hacemos caso omiso a ciertas opniones y seguimos trabajando como hasta ahora.

Gracias a Uds este proyecto llamado Keijiban Kurabu entra a su cuarto año, fortaleciéndose día a día con el apoyo de todos Ustedes amantes de la Cultura Japonesa.

El 2011 fue un año colmado de muchas experiencias nuevas, de nuevas relaciones, de nuevas emociones, esperemos que este año del dragón nos depare también el mismo sabor en los labios!!! Uy!! (ji,ji....) (●´∀｀●)

Ana Takahashi

Keijiban Kurabu

Natsumatsuri 2012 ★ケイジバンクラブの夏祭り！！★

2012-01-28T08:45:00.000-08:00

Vive la experiencia del Natsumatsuri 2012

Las más populares manifestaciones culturales del Japón tradicional y moderno se reúnen en la segunda edición del Natsumatsuri 2012. Organizado por el Keijiban Kurabu, el “Festival de verano 2012” promete un inolvidable día para disfrutar de lo que más admiras del Japón.

A partir de las 10:00am, del 19 de febrero, el Teatro Peruano Japonés y las diversas instalaciones del Centro Cultural Peruano Japonés serán escenario del concurso de Cosplay, el Tada Dance Rippley y el Jpop Acustic, las clases de shodoo, furoshiki, housou. Podrás también jugar el KingyoSukui o salva al pececito, entre otros juegos, y disfrutar de platos representativos de los matsuri en Japón como el takoyaki, yakisob, kakigori y muchos más.

El invitado especial del Natsumatsuri 2012 es Ricardo Cruz, vocalista de Jam Project, que llega al Perú gracias a Yamato Perú y a Yamato Producciones. Ricardo Cruz ha participado del single Gong, del juego Super Robot Wars Alpha 3 y en la regrabación de Neppu! Shippu! Cybuster ~ Versión 2005. En el 2008, participó de la tour mundial de Jam Project, llamado No Border, recorriendo países como China, Corea, Estados Unidos y Brasil.

Te esperamos, experimenta tú mismo lo que más admiras de la cultura japonesa junto al Keijiban Kurabu.

Síguenos también en el Facebook....

2011-11-26T07:33:00.000-08:00

Hola chicos!!

Cómo están!! Preparados para el tan esperado TADA DANCE!?

Muchas gracias por seguirnos en cada una de nuestras actividades, estamos con el cuello un poco cansado después del concierto de DIR EN GREY pero emocionados ya que por fin llegó la hora!!

Japón está recibiciendo toda esa onda de música Koreana, y nosotros no podemos ser ajenos a ello, así que con mucho gusto recibimos a los grupos que bailan KPOP, PERO versión japonesa. Si hay tanto grupo que baila KPOP presentándose en nuestro evento en realidad no es problema del Keijibankurabu, ya que no hemos negado la participación a ningún grupo, así que para la próxima chicos que bailan JPOP anímense a participar.

Agradecemos los comentarios de todos Uds, siempre con el respeto que todos nos merecemos, nosotros existimos gracias a Uds y nos alimentamos de las buenas vibras que todos nos envían.

Bueno sin más palabreo!!! Y dejando lo emotivo para la final del TADA DANCE.... esta es la lista de participación de los grupos.

	1er Bloque
1	Ai Doll
2	Urban Beat
3	D.S.N.
4	Hei Say DreamS
5	How Gee
6	Sweet Impact
7	DAN
8	Dekiru Go
9	Utsukushii
10	Righteous Stars

	2do Bloque
11	Arashi no Tenshi
12	Osaka Girls
13	Zaiagem
14	M.A.D.
15	News no Uta Dance
16	Mitsuki
17	Nolja
18	Real Face Peru
19	Noona Buono
20	NYX

Tenemos además música en vivo de la mano de las chicas que particparon en el Interclubes del AELU. LOS ESPERAMOS!! Keijiban Kurabu

Grupos Seleccionados para el TA DA DANCE

2011-11-20T19:44:00.000-08:00

( ^ _ ^)∠☆ OMEDETOU!!!

A los grupos que han clasificado, he aquí la lista de los seleccionados para el TA DA DANCE!!

Righteous Stars
How Gee
Dekiru Go
MAD
Sweet Impact
Urban Beat
Revolution Peru
Nolja
Utsukushii
Mitsuki
Hei Sai DreamS
DAN
Osaka Girls
Zaiagem
Real Face Peru
Arashi no Tenshi
NYX
Ai Doll
News no Uta Dance
Noona Buono
D.S.N.

**IMPORTANTE**

Los grupos seleccionados deben de estar en el Dai Hall a las 5pm ; por seguridad traer sus pistas ese día ante cualquier imprevisto. ヾ(´･ω･｀)

Si van a realizar cambios en su pista de música, modificaciones o sustituciones de alguno de los integrantes, o el ingreso de algún miembro más al grupo, por favor enviar la ficha de inscripción nuevamente con sus datos a más tardar el día JUEVES.

(*＾▽＾)／+ LAS BASES SON LAS MISMAS + ＼(＾▽＾*)

¡INVITEN A SUS BARRAS PARA QUE LOS ALIENTEN! Ｏ(≧∇≦)Ｏ

Los esperamos este sábado 26 de Noviembre

YOROSHIKU NEE

TADA DANCE 2011 　★　プレセレクションマッチ LISTA DE GRUPOS CONFIRMADOS

2011-11-18T14:11:00.000-08:00

Hola disculpen la demora pero esta será el orden de salida en el escenario.

Grupos confirmados para el Tada Dance Preselection!!

Bloque I
1. Righteous Stars
2. How Gee
3. Satori Paradise
4. Vermillon
5. Aoi Hoshi
6. Mvk
7. Dekiru Go
8. MAD
9. Sweet Impact
10. Urban Beat

Bloque II
11. Revolution Peru
12. Nolja
13 Miss Simple
14. NYC Girls
15. Utsukushii
16. Mitsuki
17. K. Teens Star
18. GIRLS GRACE
19. THREAT / THR2T
20. Hei Sai DreamS

Bloque III
21. DAN
22. Osaka Girls
23. Zaiagem
24. Real Face Peru
25. Arashi no Tenshi
26. NYX
27. Ai Doll
28. News no Uta Dance
29. Kuro no Hoshi
30. Noona Buono

Favor todos los grupo deben estar a las 1530 horas, es importante para poder escuchar todas las pistas y verificar que sean las correctas.
Traer también por si acaso sus pistas en un USB y en un CD.
Ingreso del público a las 1600 horas y comenzamos a las 1630 en punto!!!!!
El ingreso será libre según la capacidad del Dai Hall.
Así que animen a sus barras para que vengan a apoyarlos!!

Estaremos ofreciendo como siempre productos de nuestros auspiciadores, y haremos una pequeña rifa entre los presentes al Tada Dance Preselection!

Gracias

Keijibankurabu

TADA DANCE 2011 　★　プレセレクションマッチ

2011-11-07T11:07:00.000-08:00

LISTA FINAL DE INSCRITOS
TADA DANCE 2011

Muchas gracias por la acogida recibida, y disculpen nuevamente por la decisión de hacer una preselección pero pensando positivamente tendremos dos fechas de full dance!!
Son 38 los grupos que participarán en el Pre-selection Match (プレレクションマッチ) del Tada Dance 2011. De estos 38 grupos sólo 20 participarán en el Tada Dance del 26 de Noviembre.
Todos los grupos deberán presentarse el día 19 de Noviembre. El inicio de la preselección será a las 16:30 horas, y los grupos deberán estar una hora antes, es decir a las 15:30 horas, en el Centro Cultural Peruano Japonés.
El ingreso será libre, pueden animar a sus amigos a que vengan a hacerles barra, quizás eso ayude también a la selección.

Los grupos inscritos y el ORDEN DE PARCIPACION será el siguiente:

1. The Blue Stard
2. 4 Steps
3. How Gee
4. Satori Paradise
5. Murder Toys
6. Aoi Hoshi
7. Mvk
8. Dekiru Go
9. MAD
10. Sweet Impact
11. Brigada S:O:S
12. Revolution Peru
13. Nolja
14. Ai Doll
15. NYC Girls
16. Midnight Shadow
17. Utsukushii
18. Mitsuki
19. K. Teens Star
20. Shadowz
21. Double Time
22. Arashi no Iro
23. NYX
24. GIRLS GRACE
25. A-Holic Boys
26. X-Tream Soul
27. Gangsta Girls
28. THREAT / THR2T
29. Hei Sai DreamS
30. DAN
31. Righteous Stars
32. Osaka Girls
33. Zaiagem
34. Real Face Peru
35. Arashi no Tenshi
36. News no Uta Dance
37. Kuro no Hoshi
38. Noona Buono

Gracias por su difusión....

KEIJIBAN KURABU
http://www.keijibankurabu.blogspot.com/

CONCURSON NACIONAL DE ORATORIA EN IDIOMA JAPONES ★全国日本語弁論大会

2011-10-25T12:41:00.000-07:00

El domingo 16 de Octubre se realizó el XXXI Concurso Nacional de Lectura y Oratoria en Idioma Japonés en el auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés. Esta vez la ganadora del “Premio Excelencia” otorgado por la Embajada del Japón fue la alumna Narumi Cristina Ogusuku Higa, del IEP Peruano Japonés La Victoria, quien ha vivido desde pequeña en el Japón y habiendo retornado al Perú hace pocos años atrás.

Nuestra Institución estuvo muy bien representada y aunque no logramos el “Premio Excelencia” si logramos muy buenos resultados con chicos que sin haber pisado nunca suelo japonés están logrando aprenderlo muy bien como lengua extranjera. Nuestras más sinceras felicitaciones, por el esfuerzo que han puesto día a día, lo hicieron muy bien. お疲れ様でした。 Y también nuestras felicitaciones a los Sensei que los han asistido y apoyado en todo momento.

Este certamen el cual es organizado por la Asociación Peruano Japonesa y la Asociación de Profesores de Idioma Japonés del Perú (Kyoshikai), contó con la participación de 47 concursantes de los colegios La Unión, La Victoria, José Gálvez, Hideyo Noguchi, además de la Asociación Cultural Ichigokai, Asociación Okinawense del Perú, Colegio Montessori de Huacho y la Unidad de Cursos de la Asociación Peruano Japonesa, quienes concursaron en diversas categorías.

El jurado calificador estuvo conformado por el Sr. Hiroki Otaki, Agregado Cultural de la Embajada del Japón; el señor Takeshi Nagata, representante residente adjunto de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA); el Sub-director de la Academia de Cultura Japonesa, señor Tetsuya Wada; señor Julio Oyakawa, representante de Perú Shimpo y la señora Hisako Ishida, representante de Kayookai.

1er Puesto Categoría A
Henry Rutte Watanabe

1er Puesto Categoría B
Gianella Durand Castillo

1er Puesto Categoría C

Italo Alvarez Lozano

2do Puesto Categoría C

Diego Flores Castro

3er Puesto Categoría E

Saori Valenzuela Toyohama

ポスターコンクール！優賞決定！Ganadora del Concurso de Poster

2011-10-25T11:15:00.000-07:00

Gracias chicos por la acogida, hemos tenido que escoger uno de los posters enviados, aunque todos estaban estupendos.

La ganadora del Manga en esta oportunidad es NOEMI DIANA ARAUCO MAYORGA, estudiante de Intensivo 9, nos cuanta vía mail que ella es Veterinaria de profesión y diseñadora de afición, Comenzón a estudiar en el curso de Japonés Sabatino en el 2009 y poco a poco está logrando avanzar en sus conocimientos del Nihongo. Desde muy niña como muchos de nosotros veía los dibujitos en la Televisión tal como DEKIRUKANA, para luego ser fan de los Animes y Manga, pero su afición por el manga ha superado al Anime siendo sus favoritas la mayoría de las CLAMP (Card Capto Sakura, Tokyo Babylon, XXX Holic, Kobato), Fruits Basket, entre los Shounen: One Piece, Full Metal Alchemist, y ahora último ha incursonado en otros géneros del manga.

Aquí el trabajo ganador....

Este también pertenece a Diana, y es el que ocupó el segundo puesto.

Algunos de los trabajos enviados.

LISTA DE INSCRITOS EN EL TADA DANCE 2011

2011-10-24T20:58:00.000-07:00

Hola chicos gracias por la acogida recibida, estos son los grupos confirmados hasta el momento, si no envían la ficha de inscripción no los podemos dar por inscritos, ya se respondieron todos los mails recibidos hasta el día de hoy 24 de Octubre a las 1800 hrs.

Por la cantidad de grupos ya confirmados y otros que están esperando a última hora para inscribirse es que hemos decidido hacer una pre-selección, ya no habrá por lo tanto Ensayo General, esa fecha se hará la preselección. Entonces todos los grupos deberán presentarse el día 19 de Noviembre, indicaremos la hora de inicio de la preselección (17:00 hrs aprox), la cual será con público, así que pueden pasar la voz a sus barras!! Serán más de 3 horas de puro baile!! Qué emoción. Ojo no entregaremos pases!!
Hay un grupo que nos pregunta sobre los premios, le respondimos que los premios que damos siempre son simbólicos porque los chicos que han participado antes saben que no cobramos ingreso ni cuota de inscripción así que es lo que buenamente podemos conseguir!! Pero como siempre está el apoyo de Unidad de Cursos, así que por allí becas para Nihongo y otras cosas que nos dan nuestros auspiciadores.
Los grupos que recién se van a inscribir tienen plazo hasta el día Viernes 28 de Octubre. Las pistas las tendrán que enviar a más tardar el 10 de Noviembre, vía mail a nihongofun@gmail.com

Favor los grupos que se nombrarán a continuación sírvanse enviar un mail de confirmación de asistencia para el 19 NOVIEMBRE, al siguiente mail. anataenlared@gmail.com en el título del mensaje colocar el nombre de la agrupación.
Grupos inscritos hasta el momento,disculpen si se ha pasado alguno, simplemente enviar mail informando de la omisión:

1. Kuro no hoshi

2. Double time

3. Ai Doll

4. Nolja

5. Cracy Dancers

6. Shadowz
7. Mitsuki
8. Arashi no Tenshi
9. Osaka Girls
10. NYC GIRLS
11. Revolution Peru
12. Hei Sai DreamS
13. THREAT / THR2T
14. Righteous Stars
15. DAN
16. Zaiagem
17. Girls Grace
18. NYX
19. DEKIRU GO
20. Arashi no Iro
21. Gangsta Girls
22. X-tream soul
23. Midnight Shadow
24. Noona Buono
25. Utsukushii
26. Brigada S.O.S
27. Sweet impact
28. News no Uta Dance
29. MAD (se incluyó el 25/oct)
30. HOW GEE (se incluyó el 25/oct)
31. A-holic boys

**Favor Black Angels enviar nuevamente ficha porque estaba en blanco.

***Teens Star no hemos recibido ninguna solicitud.

Gracias por su difusión....

KEIJIBAN KURABU

Concurso Interclubes de la Canción AELU 2011 Aeluのｶﾗｵｹ大会「ケイジバンクラブ初出場」

2011-09-24T07:41:00.000-07:00

Sábado 17 de Setiembre, 18:00 horas, se da inicio al Concurso Interclubes de la Canción AELU 2011, organizado por la Asociación Estadio La Unión.

En Kaikan, aún no terminaban las clases de Sabatino, y se veía a Diana sensei con los preparativos del Concurso Interno de Oratoria de Idioma Japonés. Tuvimos que turnarnos para poder asistir a ambos lugares.

Y llegamos por fin al AELU, estábamos nerviosos porque Stefany Aquise era la tercera de la noche, pero conseguimos llegar a tiempo. Stefany cantó un bella canción romántica titulada SUKINI NATTE YOKATTA cantó muy lindo, verla tan tranquila en el escenario era algo realmente asombroso.

Le seguiría más tarde Pamela Sensei con el tema ZANKOKUNA TENSHI NO TEEZE, la barra del Keijibankurabu la acompañaba con cada movimiento y no dudó en mostrra unos pasitos de baile.

Cabe resaltar que el orden departicipación fue decidido previo sorteo, y que en esta ocación participaron los equipos de Kumamoto A y B, Unión Pacífico, Chikara A y B, Ichigokai A y B, Nikkei Club y Keijibankurabu. Es un concurso bastante largo realmente, porque co

menzó desde las 16:00 hrs

con los más pequeños, en las categorías de Chibikko y Junior y estuvimos finalizando a la media noche.

Luego le tocó el turno a Melody. Esa voz gruecesita, se dejó sentir en todo el Auditorio del Aelu, cautivando al público, interpretó SONG FOR de HY.

Lo hicimos muy bien

hasta ahora, luego vendría el turno de Berioska, ella no es alumna de Nihongo de Kaikan pero participó en el Yappa Karaoke 2011 y es allí donde la invitamos a participar por el Keijibankurabu para este evento, Berioska nos deleitó con AITAKUTE IMA de MISIA.

Siguió Kuromi, con una canción de Mika Nakashima, la pista era una grabación acústica en guitarra. Según las bases del certamen el particip

ante puede cantar con pista o tocar un instrumento.

Gratamente vimos a otros chicos de Kaikan participar por Kumamoto y otros equipos como son Milagros Teruya, Jannet Guillén, María Lisseth y Megumi Kase por Kumamoto.

Se anuncian a los equipos ganadores, “¡Una agrupación nueva ocupa el Tercer Lugar!” ... éramos nosotros KEIJIBANKURABU, rompimos en gritos de alegría y la barra parecía multiplicarse en cientos de personas!! (un poco exagerada, pero...) . Un meritorio tercer puesto no está nada mal para comenzar. El segundo puesto por equipos lo ocupó Kumamoto A y el Primer

Lugar fue como todos los años para Chikara A.

Posteriormente anunciaron a los 12 participantes que clasificaban para el concurso de Voces Nuevas, entre ellos dos de nu

estro grupo: Berioska y Melody!!!! Yehhh!! La fecha del Voces Nuevas no lo sabemos, pero esperamos que se animen

a integrar la barra que las alentará en el certamen. También clasificaron Janet Guillén y Megumi Kase de Arashi no Koe.

La ganadora de la noche fue Naomi Ogusuku, estudiante del Colegio La Victoria quien regresó hace unos años atrás al Perú y quién también fue la ganadora el año pasado de la categoría Junior, おめでとうございます。

Keijibankurabu

告白 KOKUHAKU

2011-09-23T14:34:00.000-07:00

告白があなたの命をつきささる
CONFESIONES PENETRARA
EN TU VIDA

作品情報 La Obra
2009年の本屋大賞に輝いた湊かなえの同名ベストセラー小説を鬼才・中島哲也監督が映画化した衝撃作。担任するクラスの生徒に娘を殺された女性教師の狂気を松たか子が熱演。
KOKUHAKU es la adaptación del Best Seller del mismo nombre, escrita por Kanae Minato, galardonada en el 2009 con el premio Honya Taishou, llevada a la pantalla grande por Tetsuya Nakashima. Matsu Takako hace el papel de una Profesora, Tutora de una clase cuyos alumnos asesinaron a su hija.
映画のストーリー Historia
とある中学校。終業式後のホームルームで、1年B組の担任・森口悠子（松たか子）は、37人の生徒を前に語り出す。私の娘が死にました。警察は事故死と判断しましたが、娘は事故で死んだのではありません。このクラスの生徒に殺されたのです……。一瞬、静寂に包まれる教室。事件に関わった関係者たちの告白によって真相が明らかになっていく中、森口は、罪を犯して反省しない犯人に対し想像を絶する方法で罰を与える……。
En un Colegio Secundario. Luego de la ceremonia de finalización de clases, la Profesora Yoko Moriguchi, Tutora del 1ro B, comienza a hablar a sus 37 alumnos. Murió mi hija. La policía certifica que fue un accidente, pero ella no murió de un accidente. Ella fue asesinada por un alumno de este salón. En un instante todo el salón se envuelve en un gran silencio. De acuerdo a las confesiones de los implicados en el asesinato, se va aclarando la verdad, Moriguchi imagina la manera de hacer pagar, por sus culpas a quienes no sienten remordimiento alguno.

Dirección Tetsuya Nakashima
Guion Tetsuya Nakashima
Montaje Yoshiyuki Koike
Reparto Takako Matsu: Yuko Moriguchi
Masaki Okada: Yoshiteru Terada
Yoshino Kimura: madre de Naoki
Yukito Nishii: Shuya Watanabe
Kaoru Fujiwara: Naoki Shimomura
Ai Hashimoto: Mizuki Kitahara

La película fue seleccionada por Japón como candidata al oscar como Mejor Película en Lengua Extranjera en la 83ª Edición de los Oscar no siendo preseleccionada por la academia de Hollywood. Ganó los premios a la Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guion y Mejor Editor en la 34ª edición de los premios de la academia de cine Japonesa.

FUENTE
http://movie.walkerplus.com/mv45781/
http://kokuhaku-shimasu.jp/index.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Confessions
http://www.pinchepelicula.com/2011/07/critica-kokuhaku-confessions.html

Nota de Keijibankurabu.- Tuvimos la oportunidad de apreciar esta película y aunque al principio pensamos que era sobre ijime (bulling), la obra va tomando giros inesperados, con confesiones cada cierto tiempo que te van aclarando la situación y conociendo interiormente a cada involucrado en el asesinato de esta pequeña niña. La fotografía es espectacular, no somos críticos de arte pero es una película que no pueden dejar de verla. Esperemos que algún día lo apreciemos en alguna sala de nuestro país, o durante el ciclo de Cine Japonés en el Centro Cultural Peruano Japonés. Estaremos a la espera de ello. No lean muchas críticas sólo véanla.

¡¡¡We are X!!!

2011-09-23T07:34:00.000-07:00

El viernes 16 de Setiembre del 2011, será recordado como un inolvidable día para los seguidores de X JAPAN en nuestro país!!
Decir quien es X JAPAN está de más, ¿verdad? Ellos ofrecieron un concierto memorable aquella noche, y los que asistimos al concierto salimos súper contentos, y estamos seguros que X JAPAN también.

Yo tuve la oportunidad de asistir a uno de sus conciertos hace muchísimos años atrás, cuando Yoshiki usaba el cabello largo, Toshi imitaba a KISS y Hide todavía los acompañaba. Sí, realmente hace muchísimos años atrás. En aquel momento fui llevada por unos amigos, y no pensé nunca que más de 20 años después los vería en Lima, haciéndonos disfrutar de un fabuloso concierto en el que las palabras estaban de más, solo existía la música. La conexión con el público fue increíble.

Un público del que me llamo la atención, y quizás a ellos también, el promedio de las edades de los fans, lo que demuestra la vigencia de X JAPAN y que tiene para mucho más.
Al terminar el concierto y luego de ese, tan emotivo, ENDLESS RAIN, corrí a escribirle a mis amigos en Japón para contarles como estuvo el concierto, y las lágrimas corrían por mi rostro al recordarlo. Todos los fans al unísono entonando ENDLESS RAIN, no era necesario que Toshi nos proponga cantarla porque todos ya lo hacíamos, éramos un sólo coro que no necesitaba micrófono porque cantábamos a todo pulmón. Pata nos mira absorto, casi sin creer que supiéramos cada letra de la canción. Yoshiki emocionado cogió nuestra bandera y se envolvió en ella como muestra de aprecio hacia los fans... fue tanta la emoción que a todos nos pareció que aquellos momentos fueron eternos.
Quién se metió al bolsillo a todos con una sorpresa fue SUGIZO, cuando comenzó con las primeras notas del Condor Pasa en el violín, no podíamos creerlo. Sinceramente no podíamos, ¡así nos agradecían el estar esa noche allí, presentes!
La foto final con Yoshiki usando un chullo fue también emocionante, aun desde el fondo del auditorio donde me encontraba no dudé en cruzar mis brazos y posar para la foto así supiese que no entraría en la toma porque WE ARE X!!
Y con esa misma emoción, una semana después, escribo esta nota, definitivamente...

WE ARE X!!!

By Anata (anataenalred@gmail.com )
Corrección de Texto Yue Cervantes
Fotos Antonella Campana y Jenny

2011年9月16日(金)、XJAPANファンにとって決して忘れることのできない日になるだろう。
XJAPANが誰なのかは言うまでもない。エスセンシア・デ・ラ・モリーナが満員になることを期待したが、そうはならなかった。でも参加した全員は十分に満足をし、XJAPANのメンバーもきっとそうであっただろう。私は、何年も前に彼らのコンサートに参加したことがある。YOSHIKIがまだ長髪で、TOSHIが
KISSに憧れ、HIDEが演奏していたころです。本当にもう何年も前の話である。友達に連れられたその時、20年以上たってからリマで再び参加できるとは思っていなかった。本当に思い出になるコンサートで、もう表現するのに言葉がいらなかった。観客とのフィーリングは絶妙だった。その中で私が気づいて
おそらく彼らも驚いたのが、ファンの平均年齢である。それだけで、XJAPANの有効性とこれからもまだまだ期待できると理解できたのである。
コンサート終了後そして、あの衝撃的な「ENDLESS　RAIN」のあと、日本の友達にコンサートの報告をするために走って帰った。思い出して書いているとき涙が止まらなかった。ENDLESS RAINを一斉に歌いだすファン。TOSHIに提案されるまでもなく、みんな歌い始め、マイクも必要なかった。みんな力一杯歌っていたのである。PATAは呆然としていた。まさか私たちが歌詞を知っているとは思っていなかったのだろう。YOSHIKIは感激のあまり、ペルーの国旗を手に取り、自分を覆った。ファンへの感謝の気持ちを表したのであった。永遠に続くような感動であった。
みんな言い触らしたくなるだろう。相互的なことだったと思う。SUGIZOが「コンドルは飛んでいく」の最初を引き始めたときみんな唖然として信じられなかった。ただ単に信じられなかった。こういう風に観客は感謝をされたのである。YOSHIKIがチュージョを被った最後の記念撮影も感動的であった。
会場の後方にいた私は写らないとわかっていながら腕を伸ばした。その感動のまま1週間後この記事を書いている。…WE ARE X！！！

翻訳ブラボ・ホセ

ただDANCE TADA DANCE!!!

2011-09-22T16:26:00.000-07:00

Hola a chicos!

Ayer colgamos el poster del Tada Dance en el noveno y décimo piso, y los chicos nos preguntaban, sobre el poster!! Sólo respondimos que los grupos koreanos están de moda en Japón y siguiendo la moda decidimos hacerlo

Este es nuestro tercer TADA DANCE, mucha gente lo ha estado esperando, muchos grupos se han venido preparando desde hace tiempo atrás, y eso que el evento es recién en noviembre.

Esperamos la mayor cantidad posible de participantes y que éste sea un preámbulo para lo que se viene en Febrero, el NATSUMATSURI en el Teatro Peruano Japonés.

Inscripciones e informes en nihongofun@gmail.com

26 de Noviembre

DAI HALL - Centro Cultural Peruano Japonés

Ingreso 05:30 PM

Capacidad limitada

Ingreso libre

X JAPAN　IN PERU 「日本からのファン」

2011-09-22T14:00:00.000-07:00

Llegamos al local de Scencia, como al mediodía y ya había un centenar de fans haciendo cola para ingresar al local.

12時ごろ会場に着きました。早い時間からファンが並んでいて、開始を待っていました。

Nos llamó la atención un grupo de chicas que a simple vista se les veía japonesas, preocupados por su seguridad les preguntamos si eran japonesas y si venían desde Japón siguiendo al grupo y así era, Megumi san era la que hablaba español y hacía de traductora。日本人ら

しい女性が何人いて、心配で声をかけてみました。みんな、X　JAPANファンで南米ツアーにもまわって来ました。その中、スペイン語が出来る人はめぐみさんでした。時々通訳をやってました。

Se les veían muy lindas con sus YOSHIKITTY, uchiwa y otros muñequitos que tenían.

YOSHIKITTY、うちわ、ぬいぐるみなどを持ってきてとてもかわいかったです。

Los fans de X JAPAN, llegaba

n de distintos lugares como Ecuador, Venezuela y Bolivia entre otros. 　 X JAPANファンは日本からではなく、色んなところから集まって来て、南米のエクアドル、ベネズエラ、ボリビアなどでした。

Aquí colgamos algunas fotos de ellos….. Nomi y Natchan se encargaron de tomar registro de los nombres, pero parece que se perdieron los apuntes!!! Ja,ja,, como siempre!!　

写真を撮ってみました。ノミとなっちゃんに任せて、名前を聞いてみたんだけど、メモをなくしてしまったそうです。残念です。

Nihon Go! Quiz Tanoshikatta!! 楽しかったよ！

2011-09-11T19:21:00.000-07:00

Hola a todos !!!

Deseamos agradecer todos los que nos acompañaron durante el Nihon Go! Quiz. En realidad no fue mucha gente, y es algo que nos dio mucha pena pero somos conscientes que el cambio de fecha nos afectó bastante, no fue culpa nuestra el hacerlo pero generó demasiada confusión. Los eventos que realizamos se hace pensando en todos Uds. y el Nihon Go! Quiz es uno de nuestros aportes a la difusión de la Cultura Japonesa. Esperamos que los chicos que estudian Nihongo en Kaikan se sientan más comprometidos con nuestras actividades y nos apoyen asistiendo a ellas.

Pero dejando de lado las cifras…. la pasamos súper bien. Todos salieron contentos, y sobretodo que aprendimos un poquito más sobre el Japón.

K-Chiashi se ganó al público interpretando música okinawense. Cada vez tocan mejor chicos!!! nos alegra mucho eso. Siempre decimos que es un grupo que nació en las aulas de Kaikan y fue una de las inspiraciones para formar el Keijibankurabu.

No queríamos decir con anticipación cuáles serían los premios, fue una sorpresa para todos, y fue realmente una sorpresa…. Un CD de Asian Kung Fu Generation y un manga original de Naruto.

Sandy Miyagussuko nos habló sobre la historia del Japón…nos quedó realmente corto, así que esperamos que nos cuente un poco más durante nuestro próximo evento.

Este evento fue el último de Pamela Sensei con nosotros. Ella retornará muy pronto al Japón para estar al lado de su familia. Deseamos agradecerle por el apoyo recibido durante este corto tiempo y le deseamos mucha suerte en Nihon. 　いつでも戻って来てね～！　

Nuestro agradecimiento a los Bloggers que nos acompañaron, en especial a Angela Espinoza, periodista de RPP, quien también ha sido alumna de Kaikan.

Nella nos enviará dentro de poco las fotos del evento, cuando las tengamos lista las colgaremos en el FB (keijibankurabu).

KEIJIBANKURABU

Nihon Go!! Quiz 9月10日

2011-09-07T11:47:00.000-07:00

Por fin!! este sábado nuestro esperado Nihon GO! Quiz!
Explicaremos un poco en qué consiste este evento....tenemos el “maru batsu geemu” en donde tooooodos participaremos!! Es simple, muchas veces más que conocimiento es suerte!! Haremos una pregunta simple y Uds. deben responder MARU si es verdadero y BATSU si es falso. A ver un pruebita...."AKB48 es un grupo formado por 48 chicas"... ¿ MARU O BATSU? Obvio,,, BATSU....por si alguien no sabe la respuesta.

Tendremos otra concurso que es el Nihon GO! Quiz! Las preguntas son un poco más elaboradas pero es Cultura General sobre el Japón. Las inscripciones se harán el mismo día del evento.

Tenemos música en vivo con K-Chiashi y muchos PV´s, souvenirs de Hello Kitty y una pequeña muestra de los libros que Kaikan ha publicado y está al alcance de todos.

Los esperamos!!!

Keijibankurabu

ULTIMO DIA DE INSCRIPCION PARA NORYOKU SHIKEN

2011-08-25T07:37:00.000-07:00

VIERNES 26 DE AGOSTO
ULTIMO DIA DE INSCRIPCION PARA NORYOKU SHIKEN

Hola chicos, los días han pasado rápidamente y mañana ya es el último día para la inscripción del Noryoku Shiken en el Perú.　　Los interesados tienen que acercarse al Centro Cultural Peruano Japones ( http://www.apj.org.pe/donde-ubicarnos) en el horario de 10:30 horas hasta las 20:00 horas.

REQUISITOS
Presentar 2 fotos tamaño carné, adquirir y comprar el formato de inscripción, cuyo costo es de S/. 20.00 y pagar derecho de examen correspondiente a cada nivel: Nivel N1: S/.130.00; Nivel N2: S/.120.00; Nivel N3 S/. 100.00; Nivel N4 S/. 90.00 y Nivel N5 S/: 80.00

Las inscripciones para colegios, instituciones y personas particulares se realizarán en el Centro Cultural Peruano Japonés, cuarto piso de la Torre Jinnai (Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María).

El examen se realizará el domingo 4 de diciembre de 2011 en el Centro Cultural Peruano Japonés, Lima. Los horarios correspondientes a cada nivel serán informados al momento de la inscripción.

INFORMES E INSCRIPCIONES
Departamento de Idioma de la APJ, Centro Cultural Peruano Japonés (4º piso de la Torre Jinnai), Av. Gregorio Escobedo 803 - Jesús María. T: 518 7450, 518 7500 anx 1029.
e-mail: idiomas@apj.org.pe
web: www.apj.org.pe

Fuente http://www.jlpt.jp/reference/materials.html
http://www.apj.org.pe/agenda/nikkei/1567

KEIJIBANKURABU Tener presente que la inscripción es hasta las 20:00 horas, pero traten de llegar temprano porque los últimos días acude mucha gente. El pago del cuadernillo de inscripción y la inscripción en sí del examen se realiza en otra oficina distante del lugar donde se van a matricular, por eso hay que tomar en cuenta llegar por lo menos media hora antes del cierre de inscripción. Este año la ficha de inscripción pide otros datos adicionales por lo que su llenado demora un poco más que otros años, no es complicado, pero si no estás acostumbrado a hacerlo, te tomará un poco de tiempo.

M.O.V.E. y la Bandera del Perú en Ultimo día de su gira.

2011-08-22T10:09:00.000-07:00

Staff de M.O.V.E. (21/Agosto/2011)

ツアー最終日(さいしゅうび)、終了(しゅうりょう)。
Finalizamos el último día del Tour.

ご来場(ごらいじょう)頂いた(いただいた)皆様(みなさま)、本当(ほんとう)に本当(ほんとう)にありがとうございました。
A todos los asistentes, de verdad, de verdad, muchísimas gracias.

と言う(いう)事(こと)で、早速(さっそく)本日(ほんじつ)撮影(さつえい)した写真(しゃしん)をUPしちゃいます！
Por ello, subimos rápidamente la foto que nos tomamos el día de hoy.

日本(にほん)の国旗(こっき)もコメントがビッシリ。
También tenemos la bandera del Japón con muchísimos mensajes.

本当(ほんとう)にありがとうございます。
De verdad, muchísimas gracias.

大事(だいじ)にします。
Lo cuidaremos muy bien.(Esta frase es un poco difícil de traducirla al español pero para nosotros significa algo parecido, LO VAMOS A CUIDAR MUCHO COMO ALGO MUY IMPORTANTE).

FUENTE
http://electropica.com/jp/diary/

INFORMACION SOBRE SU NUEVA PRODUCCION
『anim.o.v.e 03』9/7発売(はつばい)決定(けってい)！
“anim.o.v.e 03” De venta a partir del 7 de Setiembre!

Con la pre-compra de la nueva produción viene el
DVD especial del Tour a Sudamérica (TOUR OF SOUTH AMERICAスペシャルDVD).

(地球の反対側、南米ツアーの模様を収録。ライブ映像も収録予定！)
Filmamos el Tour por Sudamérica, al otro lado del mundo, el cual incluye imágenes de los Conciertos en Vivo.

Fuente
http://electropica.com/discography.html

KEIJIBANKURABU
Como informáramos en el Facebook, el concierto de M.O.V.E. se transmitió en Vivo, vía NICONICODOUGA, fueron 2 horas de Concierto, en realidad no dormimos porque fue transmitido de 0330 AM a 0530 AM. Dos horas exactas por lo no pudimos apreciar el ANKOORU y esta foto que lo colgaron en su Blog para que todos lo apreciemos. Fue increíble ver cómo tanta gente se conectaba y envíaba mensajes, PERUUUUUUUU,,,, CHILEEEEEEEE, etc. En un momento MOTSU dijo QUE PASA AMIGOS! Y pidió al público presente que repita esa frase y a los que estaban en casa, de pronto la pantalla se llenó con ｹ・パサ・アミゴ QUE PASA AMIGOS...... repitiéndose por toda la pantalla, fue algo increíble. Gracias M.O.V.E por darnos la oportunidad de volver a ver su concierto.

M.O.V.E.のゆりさんとモツさん、ＳＴＡＦＦのみなさん、お疲れ様でした。コンサートはとても楽しかったです。

POSTERGACION DEL NIHON GO! QUIZ

2011-08-10T14:14:00.000-07:00

POSTERGACION DEL NIHON GO! QUIZ

DISCULPEN LOS INCONVENIENTES QUE VAMOS A CAUSAR CON ESTO, PERO POR MOTIVOS DE FUERZA MAYOR, EL NIHON GO! QUIZ QUEDARÁ POSTERGADO PARA EL 10 DE SETIEMBRE A LA MISMA HORA.

LA EXPLICACION ES UN POCO LARGA Y OBEDECE A UNA CONFUSIÓN EN LAS FECHAS RESERVADAS, LO CUAL NO FUE ERROR NUESTRO NI DE NADIE, SOLO UNA MALA COMUNICACION INTERNA.

AGRACEMOS SU APOYO Y LOS ESPERAMOS CON EL CARIÑO DE SIEMPRE EL 10 DE SETIEMBRE.

ANA TAKAHASHI

KEIJIBANKURABU

ICONOS DEL ROCK JAPONES X JAPAN VIENEN AL PERÚ

2011-08-08T15:17:00.000-07:00

X JAPAN es la banda más famosa de toda Asia y sin duda, banda bandera de su natal Japón. Han superado los 30 millones de discos y DVDs vendidos, llenaron el Tokyo Dome marcando un record de 18 veces (el Tokyo Dome es el estadio cerrado más grande de todo el mundo). Su debut en Estados Unidos se dio en el Festival Lollapalooza en agosto del año pasado tocando junto a artistas como Lady Gaga, Green Day, Social Distortion, Soundgarden entre otros; seguido de un exitoso tour por Norte América. Y este año, por primera vez, X JAPAN traerá su largamente esperado, rock épico a América Latina. Esta gran gira comienza el 9 de septiembre en Santiago, con escalas en Sao Paulo, Buenos Aires y Lima, culminando en la ciudad de México el 18 de septiembre.

X Japan tocará en Lima este 16 de Setiembre

Spot Publicitario #3 http://www.youtube.com/watch?v=pmUdyagyRT4

La banda ha anunciado que dentro de su gira Sudamericana, visitara Perú para un único concierto el día viernes 16 de setiembre en el Centro de Convenciones Scencia en La Molina. Las entradas ya se encuentran a la venta en los módulos de Teleticket de Wong y Metro.

Se espera una gran acogida por parte no solo de la colonia japonesa en nuestro país sino por todos aquellos amantes del buen heavy metal y conocedores de la excelente música que esta banda ha sido capaz de crear a lo largo de sus casi 30 años de carrera.

X JAPAN – Rusty Nail (YOKOHAMA STADIUM 2010)

http://www.youtube.com/watch?v=Q5Zu3pUVUh0

PRECIOS Y LUGARES DE VENTA

TELETICKET de Wong y Metro:

Website: http://www.teleticket.com.pe/tlk_formularios/frm_DetalleEventoPrecio.aspx?ceven=ocP7obqfpZ0=

X ZONE S/. 305.00

SEGUNDO NIVEL S/. 208.00

GENERAL S/. 154.00

*Incluye comisión de TELETICKET

Librería Bazar Zerox – JPOP RULES

Centro Comercial Arenales Tienda 3-10

Av. Arenales 1737 – Lince

Teléfono: 724-1957

Página web: www.jpoprules.com

X ZONE S/. 280.00

SEGUNDO NIVEL S/. 190.00

GENERAL S/. 140.00

*No incluye comisión de TELETICKET

Más información de X JAPAN:

Website Oficial: http://xjapanlive.com/

Yoshiki Facebook Oficial: https://www.facebook.com/YoshikiOfficial

Datos de la productora Japan Wave Peru:

Website Oficial: http://www.japanwaveperu.com

Japan Wave Peru Usuario FB: http://www.facebook.com/japanwaveperu

Japan Wave Peru FB Page: https://www.facebook.com/JapanWaveP

Twitter: @japanwaveperu

Email: contacto@japanwaveperu.com

LAS AVENTURAS DE HANAMAN 花マンの冒険～その１～

2011-08-07T22:45:00.000-07:00

花マンの冒険

～その１～

ラルクのコンサート

Las aventuras de Hanaman – volumen 1 –

Concierto de L`Arc

5月28日(土)、味の素スタジアムでラルクのコンサートがありました。ラルクファンにはとても意味のあるコンサートでした。ラルク結成20周年記念コンサートだったからです。

El sábado 28 de mayo, en el Estadio de Aji no Moto se realizó el concierto de L`Arc. Un concierto muy significativo para los amantes de L`Arc, porque celebraban su vigésimo aniversario.

花マンは、中学生の時に一時期ラルクにはまりましたが、その後はラルクが休止活動をしたこともあって遠い記憶の片隅にあるだけでした。

Yo, Hanaman, en mi época de secundaria fui fanático de L`Arc, pero una vez que pararon sus actividades quedaron en un rincón de mis recuerdos.

ラルクが再び登場したのは、2005年にペルーに戻った時でした。ペルーにラルクファンクラブがあったのです。花マンにとって信じられないことでした。地球の反対側にラルクを知ってる人がいる、しかも、ファンクラブが結成されている…アンビリバブルです！！その後、強引な友達を通じてファンクラブを支援する形となりました。そして、ムキンポと呼ばれるようになりました。なかなか強引なGさんとRさんです。日本に戻った今でも繋がりがあるものの、話題はいつもラルクです。そんな友達です。

Y volvieron a aparecer en mi vida cuando regresé a Perú en el 2005 y pude conocer al club de fanáticos de L`Arc. Fue algo increíble para Hanaman. Al otro lado del mundo hay gente que conoce a L`Arc y además tiene formado el club de fanáticos… unbelievable!!!! Luego a través de unas amigas, que me forzaron, empecé a apoyar al club. Y me empezaron a llamar Mukinpo. G y R son unas amigas de mala influencia creo… a pesar de que he regresado a Japón sigo teniendo contacto con ellas pero siempre el tema que se trata es de L`Arc.

さて、本題に戻りましょう。なぜ私がラルクのコンサートにタダで行くことになったのでしょ～

実はですね、花マンもお金には勝てなく、アルバイトを探しているうちに、コンサート設営のアルバイトを見つけたのです。そして、運よくラルクのコンサートの会場設営を募集していました。ラルクよりもお金に目をくらんだ花マンはさっそく応募をし、何の問題もなくアルバイトをゲットしたのです。そして、5月25日(水)にコンサートのステージの組み立て作業に加わることになりました。花マンは残念ながら一日しか参加することはできませんでしたが、ステージを組み立てるのに4日近くかかりました。なかなかの重労働でした。ちなみに、解体するのに数時間でできるのに…。

Bueno, regresando al grano, por qué pude asistir al concierto de L`Arc e incluso gratis?? Les cuento, el gran Hanaman es un héroe sin ganancias por eso regresando a Japón se puso a buscar chamba por horas y justo encontró una chamba de organizaciones de conciertos. Y para mi suerte, solicitaban personal para la instalación del escenario de L`Arc. Sin importar que el grupo era L`Arc, Hanaman le dio la prioridad al dinero y se postuló a la chamba y como resultado la consiguió!! El miércoles 25 de mayo se incorporó al armado del escenario de L`Arc. Lamentablemente, Hanaman solo pudo participar a un día de dicha chamba a pesar de que fueron cuatro días. Fue un trabajo muy duro. Y para su conocimiento para desarmarlo solo toma un par de horas.

そして、コンサート初日。花マンは雨の中、「会場整理」という役目を言いつけられました。「会場整理」とは、コンサートに来た人たちが、変なことをしないように見張るという役目です。しかも、運よく、花マンはステージ目の前の一列目のところで会場整理をすることになりました。それは、間近でラルクを見ることができることを意味したのです。ただし、仕事ですのでチラッとしか見ることができませんでした。そんな中でもやはり、ハイドは輝いていました。おじさんなのに…笑

コンサートは2時間ほどでしたが、花マンはいろんなことをみることができました。

まず、ラルクファンには世代、性別は関係ないことです。10代の人もいれば、40代の人もいました。そして、女性ばかりだと思っていたが、男性もたくさんいました。しかも、一人で参加している人もいました。

El primer día del concierto, a pesar de la lluvia, a Hanaman lo designaron como acomodador de los espectadores. Como acomodador me refiero al personal que vigila a la gente para que no haga lo que se le de la gana. Y, afortunadamente, a Hanaman le tocó frente al escenario en la primera fila. Eso significaba que podría ver frente a mis ojos a L`Arc. Sin embargo, como fue trabajo solo los pude ver con una mirada rápida. A pesar de eso, Hide era el que deslumbraba… y eso que ya tiene su edad. Jaja!!

El concierto duró aproximadamente dos horas pero Hanaman pudo percibir varias cosas.

Primero, que no importa la generación ni el género para ser fanático de L`Arc. Hubo gente joven e incluso gente que pasa de los cuarenta. Además pensaba que solo asistirían mujeres y me di con la sorpresa de que había hombres e incluso gente que asistió sola.

また、ネット上で知り合った人もいて、コンサートで初めて会う人もいました。ラルクファン恐るべし…。

Además, había gente que se conocía por internet y era la primera vez que se encontraban en el concierto… tremenda sorpresa con los fanáticos de L`Arc.

そして、何よりもラルクの歌は心の奥そこに響くということです。みなさんは、ラルクの「あなた」っていう歌を知っていますか？この曲を歌った時はほとんどの人が涙をぽろぽろ流していました。(http://www.youtube.com/watch?v=hyjmlq_9f80)　聞いてみてください。いい曲です。

Y por último, que las canciones de L`Arc llegan a los corazones del todo el mundo. Ustedes conocen la canción “Anata (Tu)”?? Cuando cantaron esta canción todo el mundo derramaba lágrimas. (http://www.youtube.com/watch?v=hyjmlq_9f80) Escúchenla. Es una muy buena canción.

さて、みなさんにプレゼントです。

De parte de Hanaman: un regalo para ustedes.

コンサートで使用された20周年記念コンサートのテープをあげちゃいます！！！でも1本しかないし、結構踏まれています！笑　下に写真を載せますね～　但し、2012年の2月まで待ってくださいね～

Es la tirita que se utilicé en el concierto del vigésimo aniversario de L`Arc. Aunque tengo una solamente jeje… Adjunto la foto. Pero tendrán que esperarla hasta febrero de 2012!!!!

*Corrector de estilo en español Yue Cervantes.

Nota.- Adelantamos algo sobre el Natsumatsuri 2012. Estará presente Hanaman haciendo una pequeña visita a nuestro país como parte del Peace Boat. Ya pensaremos de qué manera un Fan de RARUKU podrá tenerla!!! Porque de hecho que tendrá que ser un Fan.

YA ESTA!! SERVIDO!!

Sekai no Hajimari M.O.V.E. 世界のはじまり

2011-08-06T08:42:00.000-07:00

Mañana 7 de Agosto, comienza en la ciudad de Nagoya, la gira nacional de M.O.V.E.!!!

En su página oficial informan que cantarán la canción compuesta especialmente para los danmificados del Norte de Japón, la cual se titula SEKAI NO HAJIMARI (El inicio del Mundo). Esta canción la cantaron en cada país que recorrieron durante su gira internacional.

世界(せかい)のおわりというなら　確か(たしか)にそうさ

Sekai no owari to iu nara tashikani sousa

Si dices que es el final del mundo, quizás sea cierto

だからこそ　ここからさ　ここから世界(せかい)がはじまってゆくんだ

Por eso desde aquí vamos a iniciar el mundo

Dakarakoso kokokarasa kokokara sekaiga hajimatte yukunda

誰(だれ)もみんなわからない　答え(こたえ)を探し(さがし)に　僕たち(ぼくたち)はゆくんだ

Daremo minna wakaranai kotae wo sagashini bokutachiwa yukunda

Nosotros vayamos a buscar la repuesta que nadie comprende.

En la sección DIARY de su página oficial, hacen un pedido los que asistan al concierto y es que traten de cantar todos juntos esta canción. Para lo cual se adjunta un link donde pueden escucharla, además informan que repartiran la letra de esta durante el concierto. En qué momento entrará la canción no lo dirán pero sólo piden que estén preparados.

Quisieramos estar en Nagoya y gozar nuevamente del excelente concierto, el cual será el mismo que presentaron ante nosotros. Delen su apoyo através de sus cuentas en twitter @yuri_from_move
@Motsu_MC

Los dejamos con la canción...

Fuente: Página Oficial de M.O.V.E.
http://electropica.com/jp/diary/

Traducción libre para Keijibankurabu

Nota.- Hemos tenido algunos problemitas para colgar la letra de la canción, la traduciremos y la pondremos en un nuevo post. Por ahora, el que desee la letra la podrá encontrar en
http://hiyokonojinsei.livejournal.com/348078.htm

MOTSUさん！！YURIさん！！
ペルーから応援しています！！
がんばってください！！

Takayoshi Tanimoto escrbió en su Blog sobre el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú

2011-08-02T14:57:00.000-07:00

ペルー資料館にて　
En el Museo de Perú

ペルーの日本人移住資料館に行ってきました。 Fuimos al Museo de la Inmigración Japonesa al Perú.
明治時代あたりから移住が始まり、沖縄の人々が特に多いそうです。Aproximadamente desde la Era Meiji comenzó la Inmigración, siendo la gente proveniente de Okinawa la más numerosa.
現在ペルーには、およそ９万人の日系ペルー人が住んでいる。 En la actualidad existen cerca de 90 mil nikkei peruanos.
現在そのうちの２万人は日本で生活をしているそうです。 Dicen que en la actualidad cerca de 20 mil de ellos se encuentran radicando en el Japón.
この資料館にはその移住の歴史や、日本製の農耕具や機械などが展示されていました。 En este Museo se muestra la Historia, las herramientas utlizadas en la Agricultura, máquinas entre otros, traídos por los Inmigrantes.

こちらは、移住当初の頃のパスポート。 Aquí tenemos un pasaporte utilizado durante la Inmigración.

現在のペルー文化、コミュニティーレベルでの活動、そして国政においてもそれぞれ、１００年以上にわたる歴史の中で、日本とペルーとの深い関わり、が見受けられました。 Más de 100 años de Historia de profundas relaciones entre Perú y Japón tanto a nivel Cultural, de actividades con la Comunidad y en la Política Nacional.

資料館の入り口には、このたびの日本の震災復興を願い、ペルーの人たちが折ってくれた千羽鶴。 En la entrada del Museo, se hayan colgadas una grullas de papel como apoyo al pueblo japonés por el desastre ocurrido.

資料館での記念写真。 Foto de recuerdo en el Museo.

日系ペルー人青年会のみなさん、そして Gracias al Departamento de Jóvenes de la Asociación Peruano Japonesa y además
今回のペルー公演出演者、Nobさん、M.O.V.E、KAYAの皆と。 a los que han participado en el espectáculo en Perú, Nob san, M.O.V.E. y Kaya san.

ペルーは、日本からはとても遠い国だけれど、日本と深い関わりと歴史があり、 Creo que todos deberíamos saber que el Perú es un país que está muy lejos del Japón pero con el cual hay una profunda relación histórica, とても親しく近い国だということをぼくらはきちんと知っておかなければならないと思った。 siendo muy cercano y familiar para nosotros.

Fuente Takayoshi Tanimoto Official Blog
http://blog.excite.co.jp/tanimoto-net/15165313/
Twitter @tanimoto_tak
FB Takayoshi Tanimoto
Fotos Takayoshi Tanimoto Official Blog
Traducción libre para Keijibankurabu

KAYA EN EL PERU :..｡o○☆ﾟ∈・^ミβ¨ﾟﾟ･:..｡o○☆ﾟ∈ Traducción de su Blog

2011-08-02T13:49:00.000-07:00

御機嫌よう。Kayaです。 Hola, soy Kaya!!

ペルーは現在深夜０時半。21日になったばかりです。 En Perú son las 12:30 de la madrugada, Ya estamos a día 21. (21 de Julio del 2011)

今日は何気に多忙でしたワ～(･ω･) Hoy fue un día bastante agotador.

まず朝早く起きて、メイク。 Me levanté temprano y me maquillé.

お昼に日秘（日本とペルーって意味ね）文化会館で移民の歴史を見学。 Al mediodía fuimos al Centro Cultual Peruano Japonés e hicimos un recorrido por el Museo de la Inmigración Japonesa.

写真撮影などしつつ、会見場所へ。 Tomamos fotos y fuimos al lugar donde se realizaría la rueda de prensa.

記者会見★ Rueda de Prensa

『ザ・記者会見！』って感じの会見でした！

ドキドキしちゃった(*´Д｀)=з

Me palpitaba el corazón porque se sentía como que era LA RUEDA DE PRENSA,,,,

それから海が見えるレストランで会食。 Luego fuimos a comer a un restaurant desde donde ser divisaba el mar.

Kaya子ひとりだけフルメイク＆フル衣装…。笑

Sólo Kaya con todo el maquillaje encima y con su vestuario. (risa)

太平洋の遥か向こうには日本があるのねぇ。不思議な感覚。

Al otro lado del Océano Pacífico está Japón. Qué sensación tan extraña.

それから夕方に世界中の本が集まるBOOKフェアへ。

Luego por la tarde fuimos a la Feria Internacional del Libro.

１６年続く大きなフェアなんですって！

Dice que se lleva a cabo desde hace 16 años.

今回日本が初参加ということで、大使館の方に呼んでいただいて、見学して参りました♪

En esta oportunidad es la primera vez que se presenta el Japón, y fuimos invitados por el Consulado del Japón.

そこでも写真撮影や、大使館のご担当者さんにお話を伺ったり。

Allí también hubo sesión de todos, y pudimos conversar con funcionarios de la Embajada.

ホテルに戻ってメイクを落とし（時間が勿体無いので車内で落としたわ！？笑）、

ペルーの街を散策。

Retornamos al hotel y luego de retirme el maquillame fuimos a dar una vuelta por la ciudad (no hay tiempo que perder).

可愛いポンチョとか、Diorの化粧水とか色々買っちゃった！( ´艸｀)

Compré muchas cosas como un poncho muy gracioso, cosmético de Dior entre otros.

それから日秘文化会館に戻って、日系人移民協会さんと会食★

Luego retornamos al Centro Cultural Peruano Japonés para una cena.

美味でございました♪

Estuvo muy delicioso.

お土産までいただいてしまいました！ありがたや～！！(ノД｀)

Muchas gracias porque hasta recibimos regalitos!!

今日ご同行してくださったスタッフ皆様、

Gracias al Staff que estuvo con nosotros,

日系人移民協会の皆様、BOOKフェアの皆様、大使館の黒田さん、

a los Directivos de la Asociación Peruano Japonesa, a los organizadores de la Feria del Libro, a Kurota san de la Embajada del Japón,

ご一緒した谷本貴義さん、山田信夫さん、m.o.v.eのYURIさんMOTSUさん、DJ KAYAさん、

a Tanimoto Takayoshi, Yamada Nobuo, a Yuri y Motsu de M.O.V.E. y a DJ Kaya,

ありがとうございました！！！！○(≧▽≦)○

Muchas Gracias!!!

さぁ！！ Bueno

明日はペルーライブ！！！ Mañana es el concierto en Perú

初のペルーライブよー！！ El primer concierto en el Perú

やっと実現よペルーライブー！！！ Por fin se hizo realidad!

ペルーの皆様、よろしくよー！！ Gente de Perú !! Gracias!

como estan? estoy muy bien♪

estoy feliz de estar aqui!!

Estan listos?

vamos a prendernos!!

Fuente Kaya Official Blog

http://ameblo.jp/kaya-rose/entry-10960504846.html

Twitter @Kaya_rose

Traducción libre para Keijibankurabu.

Takayoshi Tanimoto 南米ツアーまとめ！！ RECUENTO DEL TOUR A SUDAMERICA

2011-08-02T10:08:00.000-07:00

Recuento del Tour a Sudamérica 南米ツアーまとめ！！

27日お昼すぎに無事に成田に到着（＾＾
Pasado el mediodía del 27 llegamos sin contratiempos a Narita.
今回ブラジルのイベンターさんYamatoさんの初イベント、
Super　Japan　Live　というライブイベントで南米各国に行ってきました。
En esta oportunidad fuimos invitados por la productora Yamato del Brasil en su primer evento de Conciertos en vivo por varios países de Sudamérica, llamado SUPER JAPAN LIVE.
ブラジルのサンパウロ、ペルーのリマ、チリのサンディアゴ、
アルゼンチンのブエノスアイレスの４カ国4箇所に行ってきました。
Estuvimos en 4 países, visitando 4 ciudades: Sao Paulo - Brasil, Lima - Perú, Santiago de Chile - Chile, Buenos Aires - Argentina.
どの国でも本当にたくさんの出会いがあり、たくさんの体験をさせてもらった。
En cada uno de estos países verdaderamente conocimos a mucha gente y nos hicieron vivir muchas experiencias.
ライブの方は、どの国も大盛況（＾＾
En cuanto a los conciertos en todos los países fuimos muy acogidos.
チリやペルーでは声援が大きすぎて、自分の声が聞こえなくなるほどでした。
En Chile, Perú y en los otros países, las voces de aliento eran tan fuertes que no podía escuchar mi propia voz.
そして何よりも、すごく感じたのは、日本のアニメ、アニソンは特にですが、
それぞれの国みんな、日本のことが大好きでいてくれてるんだなってことです。
Además, y más que nada, pude sentir profundamente en cada país, que el Anime de Japón, en especial las canciones de los anime, y el Japón es muy querido y vivido por todos.
それは、感じたというわけではなく、現地の人々から実際に何度も聞きました。
Esto no es algo que lo pude sentir simplemente, sino que lo escuchamos verdaderamente, muchísimas veces de la gente de cada país que visitamos.
ぼくら日本人はときどき、ごく一部の出来事で日本のことがイヤになったりすることがあるけれど、
Nosotros los japoneses, muchas veces por algún acontecimiento llegamos a detestar el Japón pero
世界中で愛されている日本にいる１人の日本人として、
como un japonés que está en Japón y el cual es amado en todo el mundo
もっと日本のよさをどんどんアピールして、国レベルではなく
debo mostrar más al mundo las cosas buenas que tiene el Japón, no a nivel de país,
コミュニティー、個人レベルで世界の人々とともっと交流ができるようになれば、
sino que, como comunidad, y a nivel personal, si pudieramos relacionarnos más con la gente del mundo
ぼくら日本人にとってはとてもいいのになって思った。
pienso que sería muy bueno para nosotros los japoneses.
島国だからしかたないのかもしれない、
Como país isleño quizás no haya más que podamos hacer ,
またそんな国際性を感じない日本がそれはそれで日本のよさなのかも（＾＾；
y quizás el no sentir esta internacionalidad es para el Japón parte de su lado bueno.

(durante la Feria del Libro en Lima-Perú)

FUENTE Takayoshi Tanimoto Official Blog
http://blog.excite.co.jp/tanimoto-net/15187846/
twitter @tanimoto_tak
FB Takayoshi Tanimoto
Fotos: Blog oficial de Takayoshi Tanimoto
Traducción libre para Keijibankurabu

Kaya, Nobuo Yamada, Takayoshi Tanimoto y M.O.V.E. remecieron Lima カヤ、山田信夫、谷本貴義とM.O.V.Eがリマを震撼させた　 (Fuente Blog Lady Otaku RPP)

2011-08-02T07:51:00.000-07:00

Super Japan Live:
スーパージャパンライブ
Kaya, Nobuo Yamada, Takayoshi Tanimoto y M.O.V.E. remecieron Lima
カヤ、山田信夫、谷本貴義とM.O.V.Eがリマを震撼させた

Los fans de la música japonesa disfrutaron de un concierto único en el Perú, el Super Japan Live, show en el que más de un artista nipón derrocharon energía y talento sobre el escenario, cautivando a cientos de limeños.
日本音楽をこよなく愛する人たちはペルーでの最高のコンサートを満喫した。スーパージャパンライブである。日本人アーティストが何人も参加し、ステージ上で溢れんばかりのエネルギーと才能を見せつけてくれた。リマ市民はその虜になったのである。
La velada se inició con la final del Concurso Internacional de Cosplay. Previamente, las instalaciones del Centro Cultural Peruano Japonés fueron la sede de las eliminatorias, de donde solo quedaron los tres mejores. En el Super Japan Live, Diana Alvino con su caracterización de Hatsune Miku, una muy popular “idol” virtual, se llevó el primer puesto, con lo cual representará el Perú en el Super Japan Expo en Chile.
コスプレイ国際大会の最終選考とともに夜の幕開けとなった。事前に、日秘文化会館が会場となり予選が開催され、3名が勝ち残っていた。同ステージ上で1位の座を獲得したのが、バーチャルアイドルとして人気の高い初音ミクのコスプレイで登場したアルビノ・ディアナさんである。彼女は、チリで開催されるスーパージャパンエクスポでペルーを代表する。
Con “Donkan Donkan Suiteru”, primeras líneas de Dragon Soul, tema de Dragon Ball Kai, se presentó Takayoshi Tanimoto, anime singer que emocionó a la audiencia con una enérgica presentación.
「Dokkan　Dokkan　ツイてる」とエネルギッシュにドラゴンボール改の主題歌である「Dragon　Soul」で観衆を沸かせたのが谷本貴義である。
Tras su primera canción, irrumpió en el escenario Nobuo Yamada con Pegasus Fantasy, opening de Saint Seiya, recordado en el Perú como Caballeros del Zodiaco. El público estalló en júbilo con la interpretación de unas de las canciones más queridas del anime en el Perú.
終了後、山田信夫が登場し、ペルーで「カバイエロス・デル・ソディアコ」として知られている聖闘士星矢の「ペガサス幻想(ファンタジー)」を熱唱した。ペルーで最も親しまれているアニメということもあり観衆は喜びを爆発させた。
Ambos artistas compartieron algunos momentos en el escenario. Agradecieron al público que llegó hasta el Scencia de La Molina, y expresaron su deseo de pasar una divertida velada, objetivo que cumplieron.
両人はステージ上で同じ時間を分かち合った。一方で、ラモリナ区のエスセンシアコンサート会場まで足を運んでくれた観衆に感謝し、最高の夜にすることを願った。もちろん問題なく成し遂げるのである。
Tanimoto se quedó en el escenario para deleitar al público con lo mejor su música. Envuelto en una bandera peruana, que tenía su nombre, el intérprete de temas de animes como Digimon, Zatchbell y Dragon Ball Kai enloqueció a la audiencia. Poco después, la misma reacción generó en la audiencia la aparición de Yamada con la blanquirroja.
両人はステージ上で同じ時間を分かち合った。一方で、ラモリナ区のエスセンシアコンサート会場まで足を運んでくれた観衆に感謝し、最高の夜にすることを願った。もちろん問題なく成し遂げるのである。その後、谷本はステージ上に残り代表的な曲で観衆を魅了した。自分の名前が記載されたペルーの国旗を身にまといデジモン、金色のガッシュとドラゴンボール改の曲を熱唱し、観衆を爆発させた。

Pese al frío limeño, los asistentes pronto entraron en calor al ritmo de la música, en su mayoría temas de series.
夜寒リマでもシリーズのテーマ曲でリズムをとった観衆は極暑のリマを感じさせた。
Nobuo Yamada, también aprovechó la ocasión para expresar su alegría por el aliento del Perú al pueblo japonés tras el terremoto y tsunami que azotó el país del Sol Naciente el 11 de marzo.
山田信夫は3月11日に日本で発生した大地震と津波の被害に対するペルー国民の支援に感謝の意を示した。
Tras el éxito de los anime singers, llegó el turno de Kaya, representante del “Visual Kei”. Luciendo primero como una mujer de la Francia del siglo XVIII, y luego como una princesa japonesa, Kaya y dos de sus bailarines enloquecieron al público con temas como Masquerade y de su última producción musical Queen. Entre los gritos de los fans, Kaya también expresó su felicidad por estar en el Perú y se envolvió la bandera peruana.
2人を後押しするように、ヴィジュアル系代表のカヤが登場した。18世紀のフランス人女性の衣装を着こなした後は、日本人王妃の衣装でも登場した。カヤとダンサーの2人はシングルの「Masquerade」とアルバムの「Queen」で観衆を狂乱させた。熱狂的なファンが叫ぶ中、カヤはペルー訪問を幸せなことであると述べ、ペルーの国旗を身にまとった。
Para finalizar la velada musical, aparecieron en el escenario Yuri y Motsu de M.O.V.E, agrupación japonesa que combina más de un género musical, resaltando el pop y el rap. El grupo, que viene promocionando Overtakers, hizo delirar a los peruanos con la angelical voz de Yuri y la fuerza de Motsu.
締めくくるにあたって、ステージ上にM.O.V.EのYURIとMOTSUが登場した。ポップとラップなど1つ以上のジャンルをミックスするグループである。アルバム「OveRtaKeS」の宣伝活動をしている彼らはYURIの天使のような声とMOTSUの力強い声で観衆を魅了したのであった。

Fuente: Blog de Lady Otaku (Angela Espinoza) /RPP http://blogs.rpp.com.pe/ladyotaku/2011/08/02/super-japan-live-kaya-nobuo-yamada-takayoshi-tanimoto-m-o-v-e-lima/#more-1420
Fotos : Marcos Reátegui /RPP
Traducido para Keijibankurabu por: José Bravo Kohatsu

Keijibankurabu: Holal chicos, un poco cansados todavía pero contentísimos de haber sido parte del Super Japan Live, la vida nos da muchas alegrías y esta es una de ellas. Reproducimos el artículo publicado por Lady Otaku en su Blog de RPP....CLARO! con su debida autorización!!

カヤ、山田信夫、谷本貴義とM.O.V.E

最高のステージ!! 一生忘れられない!！
GRACIAS!!

Tegami Bachi ~ テガミバチヾ(´･ω･｀)

2011-07-18T20:09:00.000-07:00

La historia se trata de un joven llamado Lag Seeing que fue rescatado como una carta por una abeja mensajera llamado Gauche Suede; las abejas mensajeras es una organización que se encarga de llevar cartas a sus distintos destinatarios mientras atraviesan difíciles terrenos cubiertos de Gaichus (insectos mecánico gigantes que se alimentan del corazón de las personas) que son derrotados con sus armas llamadas Shindans hechas con ámbar espiritual y el poder del corazón de cada mensajero. Luego de que Lag fuera entregado a salvo por Gauche, él lo deja pero decide convertirse en una abeja mensaje al igual que Gauche porque también lo considera un preciado amigo y de esta manera Lag puede llegar a encontrarse con su madre que se encuentra en la capital. Solo se les permite entrar a la capital a las mejores abejas mensajeras. Luego de algunos años, Lag se vuelve abeja mensajera y se da con la sorpresa de que Gauche había desparecido y comienza su búsqueda.

Personajes:

Lag Seeing : el protagonista de la historia y portador de un extraño poder, él tiene incrustado en el ojo un ámbar espiritual, por tal motivo no necesita de un arma con ámbar. Considera a Gauche un importante amigo y decide encontrarlo porque también le hizo una promesa a la hermanda de Gauche, Silvette, de que lo encontraría y lo traería de vuelta a casa sin importar que. Su dingo es Niche, que al parecer es una Maka, un dios poderosos.

Niche: Es un descendiente del Maka o es el mismo Maka; es muy fiel a Lag y parece una niñita aunque en verdad tiene más edad. Biaja junto con Steak, su mascota. Usa su cabello como una letal arma, que se puede transformar en lo que ella desee, se le conoce también como “Las espadas de Oro”. Más adelante en la historia se revela que tiene una hermana.

Gauche Suede: la abeja mensajera y primer amigo de Lag, él lo salvo y lo cuidó hasta el momento en que lo entregara y se encariñó con él. Gauche le prometió a Lag que buscaría a su madre en la capital, porque unos hombres se la habían llevado. Gauche está rodeado de misterios, ya que cuando vi el sol artificial, perdió sus recuerdos menos el de su hermana menor. Luego de desaparecer de las abejas mensajeras, cosas extrañas le ocurren. Su fiel dingo se llama Road.

Es una serie muy buena, con buen argumento y buena trama, capta la atención de los espectadores, hasta descubrir el sorpresivo final y cuenta con dos temporada, además de ser también un manga.

Tegami Bachi
Tegami Bachi Reverse

Opening - Tegami Bachi

Opening - Tegami Bachi Reverse

Nihon Go!!! Quiz

2011-06-04T07:05:00.000-07:00

Hola!! nuestro próximo evento será en Agosto. Viviremos nuevamente la emoción del Maru Batsu!!! esperamos que todos participen con nosotros.

Fecha:Sábado 13 de Agosto

Hora 0600 pm

Lugar Dai Hall / Centro Cultural Peruano Japonés

Ingreso Libre

Capacidad Limitada

YAPPA KARAOKE II　ORDEN DE PARTICIPACION

2011-06-03T14:42:00.000-07:00

お待たせ！！！

Hola a todos!! disculpen la demora, este será el orden de los participantes!!
DISCULPEN VA NUEVAMENTE EL ORDE DE PARTICIPACION, ANDREA VERA NO PUEDE LLEGAR A LAS 1800 HRS ASI QUE NOS HA PEDIDO QUE LAS PONGAMOS UN POCO DESPUES. DISCULPEN LAS MOLESTIAS.... FAVOR OTRO DIA AVISEN CON TIEMPO QUE NO PUEDEN LLEGAR A LA HORA PARA ELLO HAY UN ENSAYO GENERAL.

1 Pamela Chinen
2 Hei Sei Dreams
3 Fighting souls
4 María Lisseth Morales
5 Eliana Paredes
6 Hae NakaPyon

7 Claudia Samaniego / Andrea Vega
8 Karen Leon
9 Madeleine Lerggios
10 Adriana Espinoza / Fernando Amaro
11 UTSUKUSHII
12 Wendy Montoya
13 Stefany Aquise
14 Mark Huaro
15 ROZEN
16 NNUD
17 Arashi no Tenshi
18 D.A.N. (Gabriela Ginocchio)
19 Real Face Peru
20 Manami Ino
21 ARASHI NO KOE
22 Berioska Leyva Limo
23 JIDAI

CONCURSO DE COSPLAY SUPER JAPAN LIVE

2011-06-03T08:02:00.000-07:00

Hola chicos,, copiamos la nota de prensa de J WAVE PERU.... Cosplay YEHHHH!!!

J Wave Peru, el Martes, 31 de mayo de 2011 a las 1:22
Japan Wave Peru en su afán por ofrecerles siempre lo mejor y lo más variado, presenta:

CONCURSO DE COSPLAY SUPER JAPAN LIVE, este concurso estamos seguros será el preámbulo perfecto para el inicio de una de las noches más increíbles en el que los fans peruanos podrán sentir una experiencia mágica y única donde no solo verán a cuatro grandes artistas dar lo mejor de sí en el escenario, sino que podrán animar a nuestros mejores cosplayers en un concurso que promete ser de alto nivel, donde el ganador obtendrá un pasaje ida y vuelta a Chile con alojamiento por 3 días- 2 noches, teniendo el honor de participar en el SUPER JAPAN EXPO 2012 en Santiago de Chile.

El ganador del Super Japan Live, participará en dicho concurso dejando claro una vez más el alto nivel de competitividad que hay en nuestro país.

GANADOR 1er PUESTO:
Un Viaje a Santiago, CHILE con alojamiento por 3 días - 2 noches, para participar representando a Perú como competidor en el SUPER JAPAN EXPO 2012.

* Para poder lograr un concurso de calidad, se realizará una preliminar con todos los inscritos hasta el 30 de Junio, en el Dai-Hall del Centro Cultural Peruano Japonés el día 10 de Julio a partir de las 3:00 pm, en donde se seleccionaran a los 5 mejores cosplayers para competir por el primer lugar el 21 de Julio en el Super Japan Live.

**Fecha final de inscripción 30 de Junio

El reglamento lo puedes descargar de aquí: http://www.box.net/shared/static/p3lzv4i6yq.pdf

SUPER JAPAN LIVE en LIMA!!!

2011-06-01T09:32:00.000-07:00

Hola a todos, nuevamente vamos a vivir la emoción de ver a artistas japoneses en nuestro país esta vez de la mano de las chicas de JAPAN WAVE, quienes prometen un súper espectáculo en un local que muchos conocen por la seguridad de sus instalaciones.
Que este concierto sirva de preámbulo para lo que será el súper concierto de X-Japan en nuestro país.

Corran a adquirir las entradas que se agotan!!!

ENSAYO GENERAL YAPPA KARAOKE II

2011-05-26T09:44:00.000-07:00

HoLa A tOdOs!!
Este sábado 28 de Mayo a partir de las 1800 hrs, es el ensayo general del Yappa Karaoke, como son muchos los participantes y para mentener el orden deben seguir las siguientes indicaciones:
1. Sólo podrán estar en el Dai Hall los participantes.
2. Al llegar buscar a la persona que está tomando nota de la asistencia.
3. El ensayo será por orden de llegada.
4. Deberán traer también su pista en formato MP3, hay muchas personas que han enviado varias pistas y para evitar contratiempos pedimos que las traigan también.
5. Se envía a continuación la lista de todos los participantes, en total fueron 44 grupos que escribieron pero estamos tomando en cuenta a todos los que enviaron sus fichas de inscripción pudiendo depurar de esta manera a 27 participantes.
6. Es importante que asistan al ensayo general , si no están todos los miembros del grupo no importa pero tienen que darle una pasada al escenario, ya hemos tenido bastante experiencia con gente que no ha querido cantar o no ha ido y es con esas personas que surge algún contratiempo el día del evento.
7. El día del evento deben estar en Kaikan hora y media antes, es decir a las 1630 hrs, en la puerta de ingreso al Dai Hall habrá un miembro de nuestro Staff al cual deberán anunciar su llegada.
8. El programa se elaborará después de realizado el ensayo general y se publicará en nuestro Blog.

9. Si hay alguien a la que se le ha confirmado vía mail y no aparece favor escribir nuestro mail.

www.keijibankurabu.blogspot.com

LISTA DE PARTICIPANTES CONFIRMADOS
1 Berioska Leyva Limo
2. D.A.N. (Gabriela Ginoccio)
3. Hei Sei Dreams
4. Tohoshinki no yume
5. NNUD
6. Grupo de Baile JIDAI
7. Jahaira Seijas
8. Kuromi
9. Stefany (Nomichan)
10. Claudia Samaniego/ Sara Andrea Vega
11. Arashi no Koe
12. Mark Huaro
13 .Pamela Chinen
14. Karen Leon
15. Fighting souls
16. Utsukushii
17. María Laura Valdivieso
18 Madeleine Lerggios
19 Arashi no Tenshi
20 Real Face Peru
21.María Lisseth Morales
22. Eliana Paredes
23.Wendy Montoya
24.Geraldine Ramirez
25. ROZEN
26 Negima
27. Adriana Espinoza / Fernando Amaro

28. Monica Rubio

Cualquier consulta a nihongofun@gmail.com

RELACION DE INSCRITOS EN EL YAPPA KARAOKE

2011-05-18T15:58:00.000-07:00

A ver chicos…….

Estos son los inscritos en el Yappa Karaoke II

1 Berioska Leyva Limo

2. D.A.N. (Gabriela Ginoccio)

3. Hei Sei Dreams

4. Tohoshinki no yume

5. NNUD

6. Grupo de Baile JIDAI

7. Jahaira Seijas

8. Kuromi

9. Stefany (Nomichan)

10. Tay y Johnny

11. Arashi no Koe

12. Mark Huaro

13 .Pamela Chinen

14. Karen Leon

15. Fighting souls

16. Utsukushii

17. María Laura Valdivieso

18 Madeleine Lerggios

19 Arashi no Tenshi

20 Real Face Peru

21.María Lisseth Morales

22. Eliana Paredes

23.Wendy Montoya

24.Geraldine Ramirez

25. ROZEN

26 Mario Luque

27. Adriana Espinoza / Fernando Amaro

FAVOR SI SE NOS ESTA PASANDO

ALGUIEN NOS ESCRIBEN A

nihongofun@gmail.com

2011-05-14T09:14:00.000-07:00

El ver en el Perú, el concierto de una agrupación musical japonesa fue siempre nuestra inquietud como agrupación, y pensamos que teniendo un Blog en el cual pudiéramos mostrar los eventos que hacemos pondría un granito de arena para ello. Gracias a Proyecto Otaku se hizo realidad ver a cantantes de Anisong en el Perú, fue algo emocionante. Y luego las chicas de Japan Wave nos presentan a Versalles, banda que en realidad no conocíamos pero a cuyo concierto fuimos para apoyar la iniciativa y terminamos siendo Fans de ellos, fue un gran espectáculo que pensamos vale la pena ser visto nuevamente y por un público más amplio.

Para este 2011, Japan Wave se viene con todo y anuncia un nuevo concierto, esta vez para el 21 de Julio al cual no deberíamos de faltar, apoyando de esta manera la iniciativa de estas jóvenes empresarias y como preámbulo a lo que será el concierto de X-Japan en el Perú.

Pero para que más gente conozca a estos artistas y entienda un poco más la movida VISUAL KEI es que el Keijibankurabu junto con Japan Wave está realizando eventos denominados PRE-STAGE (PURESUTEEJI). En el evento anterior tuvimos una TRIVIA bastante interesante en la medimos el conocimiento que tienen de ellos.

Esta vez con el apoyo de nuestro Staff de Sensei aprenderas de una manera dinámica algunas frases que podrías corearlas durante los conciertos…

TE INVITAMOS A PARTICIPAR DE NUESTRO PRE-STAGE, ESTE 28 DE MAYO!!

Como siempre, entrada libre, capacidad limitada!! Esta vez desde las 3 de la tarde!!

Seguiremos con la colecta CONTIGO JAPON!! Gracias por su apoyo!

日本ＧＯ！クイズ

2011-05-10T11:22:00.001-07:00

13 de Agosto!! Es la fecha elegida para nuestro 　日本ＧＯ！クイズ (NIHON GO! QUIZ). Como es una noticia calientita no tenemos aún el poster....vayan preparándose en cultura general japonesa, nuevamente jugaremos todos al MARU – BATSU!

Esta vez Hanaman no nos podrá acompañar pero pondremos su fotito para que esté presente! ji,ji,,,,

MI EXPERIENCIA EN FUKUSHIMA!

2011-05-09T14:21:00.000-07:00

de Midori Kasai, el Lunes, 02 de mayo de 2011 a las 3:47

Atardecer en Fukushima

Como sabrán algunos, el viernes 29 de Abril partí muy temprano a la ciudad de Iwaki, localizada en la prefectura de Fukushima, con un grupo de la iglesia a la cual asisto. El viaje duró más de 4 horas (sobre todo por la congestión en la Kosokudoro de Tokyo) y permanecimos por dos días. Nuestro viaje fue para llevar toda la donación recolectada (entre ropa, medicina, artículos de limpieza y comida) pero principalmente para ayudar, colaborar y cooperar con nuestro trabajo y apoyo.

Pudimos visitar a los damnificados que fueron ubicados en el gimnasio de un centro cultural. Tan sólo poseían un futón por persona, frasadas y tatamis (esterillas para evitar el frío del piso). Todos los días esperan a que se les lleve comida y un poco de ropa. En su mayoría lo han perdido todo, pero menos la esperanza de volver a salir adelante. Todos estaban muy agradecidos por la presencia de los voluntarios que llevan un toque de alegría en medio de la adversidad que se vive.

En nuestro último día fuimos a una ciudad costera en donde recién se estaban iniciando las obras de limpieza. Divididos en dos grupos tan sólo pudimos limpiar el interior de una casa (sacar la arena con mangueras y escobillones y luego sacar el agua con baldes y esponjas) y sacar arena de las calles con palas y lampas. El trabajo fue duro e intenso, pero la mejor retribución fueron los rostros de agradecimiento de los japoneses, quienes también se acercaron para ayudarnos a pesar de su avanzada edad y otros traían latitas de café y onigiris para ofrecérnoslo.

Gracias a Dios, quien toca los corazones de personas bondadosas y generosas, cada día llegan más donaciones a los lugares autorizados por el gobierno. Pero también llegan decenas de personas deseosas de poner el hombro y ayudar a levantar lo que se ha destruído. Fue una satisfacción grande ver peruanos, brasileros, británicos, americanos, hindúes, koreanos y japoneses todos juntos y unidos por una sola causa y ayudándonos mutuamente. Las ciudades perjudicadas por el tsunami no se levantarán por sí solas ni por arte de magia, se requiere de la ayuda mutua, desinteresada y sacrificada de todos nosotros.

Planeamos una segunda visita más prolongada, aún hay muchas calles que limpiar, casas que levantar y personas que consolar.

Doy miles de gracias a las personas que enviaron sus donaciones con prontitud y diligencia. Dios recompense todo el esfuerzo que hicieron.

(Fotos de Midori)

Así como Midori lo esta haciendo directamente ayudando a limpiar escombros y dando buenas energías a los damnificados, creo que nosotros también podemos hacerlo asistiendo a este festival de Solidaridad ´´Nippon Ganbare'' y vean que no los hemos olvidado. Que seguimos juntando los granitos de arena a través de actividades para recaudar más fondos y por otro lado darles las buenas energías con nuestra presencia en este festival

el sábado 21 de mayo en el AELU a partir de las 5:00 de la tarde! Si bien es cierto que lo están organizando los jóvenes nikkei para seguir ayudando de esta manera a los damnificados en Nihon con todo lo recaudado en este evento. Pueden asistir de todas la edades y así hacer ver a Nihon que seguimos unidos para colaborar con Ellos. Juntemonos ese día, así como lo hacemos en el Undokai o en el Matsuri y participemos en familia por una buena causa. La venta de entradas es en Teleticket de Wong y Metro. A solo S/. 17 soles. Ayudennos a ayudar en esta actividad de Solidaridad.

Les envio un link donde se ve un festival que se organizó en Okinawa el mes pasado por la misma causa, de ayudar a los damnificados de nihon:

http://www.youtube.com/watch?v=VC12qaJyNRI

Arigatou y los esperamos el sábado 21 de mayo con el corazón abierto y eternamente agradecidos por su colaboración. (Ya solo faltan dos semanas)

Saludos,

Richard

KEIJIBANKURABU... Hola chicos Midori es una amiga que ahora trabaja en el Japón y ella tambíen fue alumna de Kaikan. Apoyemos asistiendo al concierto Nippon Gambare! Este sábado 21 !!

PRE STAGE II - プレステージ

2011-05-08T13:21:00.000-07:00

Hola a todos!!

Tenemos confirmado el PRE-STAGE II para el 28 de Mayo!! Sábado!!

Como siempre el ingreso es libre y la capacidad es limitada.

Pronto estará el poster y más información sobre el evento!! vayan poniéndonos en sus respectivas agendas!!

Festival Musical NIPPON GAMBARE!

2011-05-07T08:55:00.000-07:00

Hola chicos!! Japón necesita de nuestro apoyo.
En japonés hay un refrán (kotowaza) que dice ちりも積もれば山となる (chirimo tsumoreba yama to naru). La traducción sería algo como....si se va juntando el polvito se vuelve una montaña. Apoyemos todos con un granito de arena. Esta es una buena oportunidad para hacerlo, mientras disfrutas de la buena música que nos ofrecerán estos grupos nikkei. Tu apoyo S/17.00 soles, puedes adquirir las entradas en Teleticket.
Pasa la voz a tus amigos...

母の日+｡:.ﾟヽ(*´∀)ﾉﾟ.:｡+　Dia de la Madre!!

2011-05-06T08:47:00.000-07:00

Una nota interesante sobre el origen de esta fecha en el Japón...

母の日(ははのひ)は、日頃(ひごろ)の母の苦労(くろう)を労り(いたわり)、母への感謝(かんしゃ)を表す(あらわす)日(ひ)。日本(にほん)やアメリカでは5月の第2(だい2)日曜日(にちようび)に祝う(いわう)が、その起源(きげん)は世界中(せかいじゅう)で様々(さまざま)であり日付(ひづけ)も異なる(ことなる)。例えばスペインでは5月第1日曜日(にちようび)、北欧（ほくおう）スウェーデンでは5月の最後の日曜日に当たる。 La celebración del día de la madre se origina como un agradecimiento hacia las madres por su trabajo y sufrimiento. En el Japón, Estados Unidos y en otros países se celebra el Segundo Domingo de Mayo pero el origen de ésta y su celebración, varía según los países. Por ejemplo en España se celebra el Primer Domingo de Mayo, en tanto que en Suecia se celebra el último domingo de Mayo.

起源（きげん） ORIGEN
日本では、1931年(ねん)（昭和(しょうわ)6年(6ねん)）に、大日本(だいにっぽん)連合(れんごう)婦人会(ふじんかい)を結成(けっせい)したのを機(き)に、皇后(こうごう)の誕生日(たんじょうひ)（香淳皇后　（こうじゅんこうごう)）である3月6日（地久節(ちきゅうせつ)）を「母の日」としたが、1937年（昭和12年）5月8日に、第1回(だい1かい)「森永母(もりながはは)の日(ひ)大会(たいかい)」（森永母(もりながはは)を讃(さん)へる会(かい)主催(しゅさい)、母の日中(ひちゅう)央(おう)委員会(いいんかい)協賛(きょうさん)）が豊島(としま)園(えん)で開催(かいさい)された後(あと)、1949年（昭和24年）ごろからアメリカに倣って(ならって)5月の第2日曜日に行（おこな）われるようになった。母の日にはカーネーションなどを贈る（おくる）のが一般的。
En el Japón en el año de 1931 se crea la Asociación de Mujeres del Japón, y coincidiendo con el Cumpleaños de la Emperatriz Koujun el 6 de Marzo, se decide celebrar el día de la Madre. Pero el 8 de Mayo de 1937, la compañía Morinaga crea el Primer Concurso Morinaga por el día de la Madre realizado en Toshimaen (Tokyo). A partir de 1949 aproximadamente, al igual que en los Estados Unidos se celebra el Segundo Domingo de Mayo y se vuelve algo común el regalar claveles y presentes a las madres.

「森永母(もりながはは)をたたえる会(かい)」は、森永(もりなが)製菓(せいか)がわが国(わがくに)に『(（)母(はは)の日(ひ)運動(うんどう)』(）)を広め(ひろめ)、定着(ていちゃく)させる諸活動(しょかつどう)を推進(すいしん)するため、1936年(昭和11年)に発足(ほっそく)した組織(そしき)です。 La compañía Morinaga crea en 1936 la Asociación para Elogiar a la Madre, mediante el cual se promueve la difusión del Día de la Madre. 　

翌(よく)1937年(1937ねん)、「第1回(だい1かい)森永母(もりながはは)の日(ひ)大会(たいかい)」を東京(とうきょう)・豊島(としま)園(えん)に20万人(20まんにん)のお母さん(おかあさん)を招待(しょうたい)して開催(かいさい)したのを皮切り(かわきり)に、「私(わたし)のおかあさん」図画(ずが)・作文(さくぶん)募集(ぼしゅう)などの催し(もよおし)を開始(かいし)し、さらに全国(ぜんこく)各地(かくち)で「森永母(もりながはは)の日(ひ)大会(たいかい)」を開催(かいさい)して、日本(にほん)に「母(はは)の日(ひ)」を定着(ていちゃく)させる大きな(おおきな)原動力(げんどうりょく)となりました。 En 1937 se celebra el Primer Torneo Morinaga por el Día de la Madre, en Toshimaen – Tokyo, para lo cual se enviaron 200 mil invitaciones. Bajo el tema de “MI MADRE”, se hizo la convocatoria en las categorías de Dibujo y Composición a lo largo de todo el país. Creando bastante expectativa, logrando así el objetivo para lo cual fue planeado.

戦時中(せんじちゅう)、各事業(かくじぎょう)は一時(いちじ)中断(ちゅうだん)しましたが、戦後(せんご)すぐ「母(はは)の日(ひ)大会(たいかい)」と「私(わたし)のおかあさん」図画(ずが)・作文(さくぶん)募集(ぼしゅう)を再開(さいかい)しました。 Durante la guerra se cancelaron todas las actividades, pero luego de concluida se reanudó de inmediato el Concurso retomádose bajo la misma modalidad de Dibujo y Composición.

Fuente
http://www.angel-zaidan.org/object/praise.html
http://www.nikkeibp.co.jp/style/secondstage/kenkou/caramel_070928_3.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8D%E3%81%AE%E6%97%A5

Traducción libre para Keijibankurabu.

**OKAASAN ARIGATOO ** 　おかあさん!　ありがとう！

El salón de chocolate de Kaya llega a Lima

2011-05-03T09:31:00.000-07:00

Kaya, dueño de una voz suave y melódica llega a Lima en julio. Sí como lo leyeron, este conocido solista visitará la capital para llenar con su peculiar música a cada uno de nosotros. Conocido por su carrera como solista así como por sus colaboraciones con artistas de la talla de Hora y KALM (Velvet Eden). Su nombre proviene de "el kanryoubinka que canta en la noche" (kanryoubinka es un ave mítica que vive en el paraíso).

Este amante de las rosas y la flor del sakura nació en Tokushima, Shikoku el 17 de julio. Dice admirar mucho a su madre, debido a la afición que ella tiene por el jazz, hizo Masquerade y se la dedicó. Se crió con dos hermanas mayores y un hermano menor, de los cuales la mayor es Nomico, quien también se dedica a la música y hacer voz en anime. Kaya, afirma que a sus 3 años descubrió su vocación para el canto, un karaoke, mientras cantaba en una fiesta. Además que uno de sus antepasados fue un onnagata , un actor de Kabuki que interpretaba a mujeres.

Desde los 14 años tomó clases de piano y escribió letras desde que inició la secundaria. Los géneros musicales que se le atribuyen son el darkwave, música industrial, electrónica y dance. Siendo sus géneros preferidos la Música Club y la Chanson, piezas vocales en francés de tema amoroso, crítica social y política pertenecientes al estilo de los cabarets.

Tuvo su primera banda a los 18 años y fue Meties, la cual solo lanzó un demo antes de su disolución entre 1999 y 2000. Al mismo tiempo trabajó para la etiqueta indie Last Child. En aquel momento su nombre era Hime (princesa).

ISOLA fue su siguiente paso una vez que se trasladó a Tokio. A pesar de estar dentro de la escena visual kei, junto a esta banda de rock. Kaya se sentía más afín a géneros como el pop y el hardcore techno. Es durante esta época que conoce al tecladista de Velvet Eden, Hora.

Luego, en el 2002, Mana les ofreció un contrato con Midi:Nette, además de convertirse en su productor. En este momento Hime cambió su nombre a Kaya. Con Schwarz Stein lanzaron dos álbumes, varios singles y se hicieron populares en la escena indie, durante dos años. También hicieron aperturas para Moi Dix Mois. En el 2004 las diferencias musicales hicieron que la banda se separe.
Durante dos años permaneció fuera de la escena musical y finalmente en el 2006 lanzó Another Cell, colaboración con su ex compañero, Hora. Gracias a esto logró lanzar su carrera como solista. Debutando con Kaleidoscope, su primer single, en Takadanobaba AREA, el 23 de junio del mismo año. Pese a haber tenido una distribución pequeña se volvió muy popular en la escena indie, sobre todo tras asociarse con Sherow Artist Society, especialmente con Versailles.

Realizó junto a KAMIJO y Juka el Node of Scherzo, una especie de show teatral de rock. También compartió escenario con Sugar. Una vez lanzado su single Camila, obtuvo un éxito inesperado, con lo cual logró firmar con next music inc. (División de Universal Music Japan).

En el 2008 fue su principal debut además de realizar el concierto titulado Salon de Chocolat el 29 de abril del mismo año. El 24 de diciembre lanzó Last Snow, el cual tiene un aire melancólico clásico Silvery Dark, además de elementos Jazz.

En 2009, Kaya lanzó Bonjour Chanson! Volumen 1, el cual incluyó cinco covers de famosas canciones francesas como "La vie en Rose" y "Padam, Padam" de Edith Piaf. Según una entrevista de CdJapan, Kaya desea popularizar la chanson y mostrar que puede ser bello y optimista. También declaró que prevé reanudar el estilo Neo-decadence/Trance. El 20 de abril lanzó lo que sería su más reciente álbum, titulado QUEEN.

by Sharon Enciso
http://www.youtube.com/watch?v=fRjt6q55gKs

♥.:ShOw YoUr HeArT:.♥

2011-04-22T15:11:00.000-07:00

Gackt, musico japones de gran trayectora artista, inicio una campaña para reunir fondos y asi ayudar a las familias que quedaron a fectadas tras el terremoto y posterior tsunami del 8 de marzo.

El nombre de la campaña es "SHOW YOUR HEART". Gackt junto a 5.000 voluntarios, entre ellos mas de 150 artistas y atletas, salieron a las calles para iniciar la colecta.

(fuente: rrp.com)

Esta campaña tambien busca dar animos a la gente de Japón, es por eso que los fans y amigos hacen un pequeño acto simbolico para ayudar.

¿En que consiste este acto?

Simple, solo tienes que tomarte una foto con un cartel que tenga escrito "Show Your Hear" (puede incluir otro mensaje y algun dibujo), tambien el nombre del pais y enviarlo a photo@showyourheart.net con el asunto "PHOTO SYH"

En esta Web seran colgadas todas las fotos de diferentes paises del mundo:

http://gackt.com/show_your_heart/photo_report/index.html

FECHA LIMITE 30 de ABRIL

PERU tambien apoya a JAPON!!!! Demostremos que no los hemos olvidado!!!! :D!

Arigatou gozaimashita!

Nomitsuka

YaPpA kArAOkE II ┌(･｡･)┘♪└(･｡･)┐♪┌(･｡･)┘

2011-03-20T09:14:00.000-07:00

KA.RA.O.KE... ja,ja!!!!

Definición de Wikipedia!
El karaoke [ japonés カラオケ, de 空 (kara, «vacío») y オーケストラ (ōkesutora, «orquesta»)] es una forma de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma impresa sobre una pantalla. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa «vacío»; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra, «orquesta». Lo que significa que el cantante no necesita que una orquesta esté presente para cantar.

YAPPA KARAOKE... a nuestro estilo y tal como lo hicimos en la edición anterior, cantaremos con pistas y dependiendo de la canción habrán grupos de bailes acompañando los temas. Los grupos interesados escríbannos a nihongofun@gmail.com

Para el que no se atreve a cantar, haremos un Utatte Katte! Y en qué consiste!! Pues es un concurso de canciones donde debes de adivinar el nombre o el título de la canción. それだけ。かんたんでしょう。Sólo eso, facilito no más!! XD!!!

Chicos!! las inscripciones para el Yappa Karaoke se cierran el 1 de Mayo (Día del Trabajo!!). No esperen hasta el final, dependiendo de la cantidad de inscritos es posibles que hagamos un casting.

Gracias Shari por el poster, está kawaii!!!

Mata ne!!

Miyavi Tour Neo Tokyo Samurai Black 2009 - Chile 17.10.09

2011-03-20T05:40:00.000-07:00

El reloj marcó las tres de la madrugada y frente a nuestra ventana se dibujó el aeropuerto de Santiago de Chile, finalmente llegábamos a nuestro destino. Algo adormiladas, Daniella y yo esperamos algunas horas hasta que el día aclaró y logramos reunirnos con la amiga chilena quien nos albergaría aquellos días, Carla. Tras dejar los equipajes y cambiar algo de dinero nos embarcamos hacia el Teatro Teletón, ubicado en la calle Mario Kreutzberger 1531, Santiago de Chile. La piel se me erizaba con cada hora que pasaba parada en la fila alrededor del teatro; aún no lograba concebir la idea de que estaba en otro país, haciendo cola para ver, por primera vez, a uno de mis cantantes japoneses favoritos: Miyavi. El frío de Santiago se intensifico para cuando empezaron a ordenar las colas de la calle, los Golden Circle, VIP, general y platea teníamos una fila especial cada uno y nos íbamos situando por orden de llegada.

Faltando unas dos o tres horas para entrar al teatro, lo vimos llegar. Todos corrimos desesperados a ver a Miyavi, a penas y vimos mover su mano en el aire para saludarnos, la calle se llenó de gritos, el corazón se agitó aún mucho más y esa sensación de estar dentro de un sueño, se incrementó. Para cuando el sol empezó a ocultarse y el frío nos envolvió, empezamos a entrar. Uno a uno éramos revisados en la gran puerta; a un lado se ubicaba un cilindro de plástico donde colocaban todos los aparatos electrónicos que podrían registrar alguna grabación de voz o video del concierto. Pese a las restricciones, algunos consiguieron camuflar sus cámaras para conseguir un recuerdo de aquella noche tan maravillosa. Una vez que todos estuvimos dentro, la banda invitada, Trick tocó dos canciones y luego las luces se atenuaron un poco y esperamos una hora más hasta que finalmente quedamos en total oscuridad. Debo acotar que el evento empezó mucho más tarde de lo señalado y por tal motivo no se llevó a cabo el After party con DJ Zukoe, como se había anunciado.

A los minutos el escenario se llenó de tonalidades y debajo de una sombrilla japonesa, apareció Miyavi danzando de forma estrambótica. Gritamos y corrimos emocionadas hacia el escenario para darle la bienvenida, él nos cantó y nosotros nos estremecimos al encontrarnos ya en uno de los mejores conciertos del año. Atrás quedó el cansancio del viaje y las horas de pie frente a un teatro, esperándolo. Rápidamente nos unimos al salto colectivo que lo acompañaba y nos aproximamos mucho más hacia el escenario. Luego, presos de la histeria colectiva que solo Miyavi crea en el escenario, empezamos a corear BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH, totalmente sincronizados iniciamos aquel, corto pero inolvidable, encuentro de dos horas. Al término de la canción, nuestras voces seguían repitiendo su nombre, ansiando más de su música; fue así como empezó 21st century tokyo blues, la tercera canción vino acompañada de muchos más gritos al verlo bailar y acercarse hacia el borde del escenario.

Las baquetas precedieron unas cuantas frases en español por parte del cantante. Pese a que me fue un poco difícil entenderlo, logré escuchar “Hola Chile” “Mi nombre es Miyavi” “¿Lo están pasando bien?” en medio de los gritos, su escaso español mezclado con inglés se entendió. Y cuando ya no entendíamos nada, simplemente gritábamos. Lo que siguió en el repertorio fue un solo de guitarra junto al cual gritamos su nombre cuantas veces pudimos y cuantas veces nuestra garganta lo permitió. Él preguntaba cuál era su nombre y nosotros de inmediato respondíamos “Miyavi” Esto inició la siguiente canción titulada What’s my name.

Please, please, please invadió el Teletón y junto a su resonante sonido, nuestros gritos, saltos y aplausos se hicieron un coro que lo acompañó durante toda la canción. Después, nos dirigió unas cuantas palabras donde explicó en inglés que estaba feliz de volver a Chile por segunda vez. Que su voz no estaba muy buena aquella noche, que estaba un poco enfermo. Nada nos importaba, solo podíamos gritar su nombre para expresarle nuestro apoyo. Habló de su recién nacida hija y del amor que sentía por ella. Por su esposa y su música. Dentro de las dos horas que duró el concierto, fue el momento más emotivo, muchas fans lloraron y muchas otras le gritamos lo mucho que lo amábamos y a su música. Así empezó Kimi ni negai wo, quizás una de las versiones que más me gustó de la canción, la más emotiva. Puede sonar imparcial esta parte de la narración pero se trató de mi canción favorita, es inevitable para mí no colocarle un peso personal. Los gritos desaparecieron por completo y, todos juntos, cantamos junto a él una de sus mejores canciones, por no decir la mejor. Es probable que el 50% de los presentes supiéramos japonés, no obstante al término de la canción le replicamos “Miyavi, ai shiteru”.

Tras un silencio que duró como dos minutos, nos presentó, la que para el momento, era su nueva canción: Super Hero. Sorprendentemente, con poco menos de un mes de lanzada, todos la sabíamos de memoria. Le siguió Shouri no V-ROCK!! Con la cual el público deliró y hasta sudó rock, el frío había desaparecido por completo y el cuerpo se movía sin voluntad propia; obedeciendo, simplemente, las ordenes de aquellas canciones, ahora le pertenecíamos por completo a Miyavi. Are you ready to Rock? Fue una pregunta que repitió constantemente antes de cantar la canción con el mismo título, en segundos nos convertimos en una ola gigante de personas, saltando al compás de la guitarra y la batería.

Subarashikikana, Kono Sekai -What a Wonderful World- fue una de las canciones que anunció como la última de la noche. Los saltos, los gritos y el coro que ya empezaba a acostumbrarse a gritar su nombre entre canción y canción, volvieron a apoderarse de la audiencia. Una vez más volvió a dirigirse a nosotros y pese a que era uno contra cientos de personas, se sentía como si hablara específicamente con cada uno de nosotros. Volvió a pedirnos disculpas por estar mal de salud. Le aplaudimos y gritamos aún más fuerte: enfermo o no, él nos dio el mejor show de nuestras vidas y nunca lo olvidaremos. Volvió a nombrar a su hija, Lovely Miyavi Ishihara y nos mostró quizás una de las facetas que nunca habíamos visto de el multifacético Miyavi, el de ser padre.

Finalmente, nos dio el consejo que casi todas sus canciones gritan entre sus letras: seguir siendo nosotros mismos. Y con la voz entrecortada empezó a cantar Sakihokoru Hana You ni -Neo Visualizm. Para ese momento, no existía más artista-fan, éramos uno solo. La última canción fue As U R -Kimi wa Kimi no Mama de, la cual llenó de gritos ya casi extintos en nuestras gargantas. La voz empezaba a apagarse no obstante, nadie quería dejar de seguir gritando su nombre. Las luces del escenario se apagaron y con la emoción a flor de piel, nos retiramos del lugar. Cargando en una mano el polo de regalo que nos dieron los organizadores y en la memoria el mejor concierto al que habíamos asistido. Ansiando que algún día, Miyavi vuelva a pisar Latinoamérica, pero para visitar Perú. Hasta entonces, seguiremos esperando.

Algunos datos extras:
-Las entradas VIP y Golden Circle recibieron un polo del staff del tour a la hora de la entrada.
-Estaba programado un sorteo para 10 Meet & Greet con Miyavi, no obstante no se realizó debido a su problema de salud aquel día.
-Miyavi fue quien pidió la prohibición de cámaras, celulares y grabadoras dentro del concierto.
-Cerca a cuatro personas de la zona VIP fueron retiradas del concierto por grabar el evento.

por Sharon Enciso.

Keijibankurabu después de muuuuucho tiempo Sharon nos entrega esta nota sobre el concierto de Miyavi en Chile, lo prometido es deuda no? Gracias!!

Gracias a Esther de Japan Wave por los videos.

Te animas a hacer uno?

2011-03-17T10:54:00.000-07:00

Recomendaciones para los amigos en Nihon!!!

2011-03-13T13:54:00.000-07:00

Hola amigos en Nihon, el terremoto ha sido terrible, osoroshii!!! desde aquí sepan que estamos con Uds. y cuenten con nosotros para apoyalos en lo que podamos. がんばれ！！！！

En el FB de Alberto Matsumoto encontré estos enlaces:

Algunas páginas donde pueden encontrar información en Español.

En español, del canal NHK-canal público de Japón: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/spanish/top/index.html

En diversos idiomas:
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html

http://videotopics.yahoo.co.jp/videolist/official/news_business/pdf818a9f29094f7af23762f2e2bcc757
Cuestionario en varios idiomas para atenderse en los centros sanitarios, por si hay algún connacional latinoamericano en dificultades:
http://www.k-i-a.or.jp/medical/

Fuente:
http://www.facebook.com/home.php#!/notes/alberto-matsumoto/estoy-bién-gracias-información-útil-para-sismo-en-japón-de-alberto-matsumoto/151881494871950

プレステージ！！ PRE STAGE

2011-03-12T08:04:00.001-08:00

Visual Kei, cuando escucho estas palabras me parece ver a Akimitsu Ito en el Concurso Nacional de Oratoria en Idioma Japonés, diciendo...”BOKUWA VISUAL KEI DESU”. Claro él se refería a otra cosa, pero qué es el Movimiento VISUAL KEI. Cómo se inicia, quiénes son los exponentes de este Movimiento en el Japón.

En el Perú, la Banda Versailles, nos abrió la puerta a esto que es algo más sólo lo estético o visual. A través de entrevistas y mucha música conoce un poco más de este interesante tema, esta vez contando con el apoyo de los chicos de Japan Wave (http://japanwaveperu.com/) y siempre al estilo del Keijibankurabu.

Gracias por el apoyo de siempre. Los esperamos!!!

:.◘•+ケイジバンクラブ+•◘.:

OHISASHIBURI DESU!! お久しぶりです！！

Natsumatsuri 2012 ★ケイジバンクラブの夏祭り！！★

Grupos Seleccionados para el TA DA DANCE

TADA DANCE 2011 ★ プレセレクションマッチ LISTA DE GRUPOS CONFIRMADOS

TADA DANCE 2011 ★ プレセレクションマッチ

CONCURSON NACIONAL DE ORATORIA EN IDIOMA JAPONES ★全国日本語弁論大会

ポスターコンクール！優賞決定！Ganadora del Concurso de Poster

LISTA DE INSCRITOS EN EL TADA DANCE 2011

Concurso Interclubes de la Canción AELU 2011 Aeluのｶﾗｵｹ大会「ケイジバンクラブ初出場」

告白 KOKUHAKU

¡¡¡We are X!!!

ただDANCE TADA DANCE!!!

X JAPAN IN PERU 「日本からのファン」

Nihon Go! Quiz Tanoshikatta!! 楽しかったよ！

Nihon Go!! Quiz 9月10日

ULTIMO DIA DE INSCRIPCION PARA NORYOKU SHIKEN

M.O.V.E. y la Bandera del Perú en Ultimo día de su gira.

POSTERGACION DEL NIHON GO! QUIZ

ICONOS DEL ROCK JAPONES X JAPAN VIENEN AL PERÚ

LAS AVENTURAS DE HANAMAN 花マンの冒険～その１～

Sekai no Hajimari M.O.V.E. 世界のはじまり

Takayoshi Tanimoto escrbió en su Blog sobre el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú

KAYA EN EL PERU *:..｡o○☆*ﾟ∈・^ミβ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ∈ Traducción de su Blog

Takayoshi Tanimoto 南米ツアーまとめ！！ RECUENTO DEL TOUR A SUDAMERICA

Kaya, Nobuo Yamada, Takayoshi Tanimoto y M.O.V.E. remecieron Lima カヤ、山田信夫、谷本貴義とM.O.V.Eがリマを震撼させた (Fuente Blog Lady Otaku RPP)

Tegami Bachi ~ テガミバチ ヾ(´･ω･｀)

Nihon Go!!! Quiz

YAPPA KARAOKE II ORDEN DE PARTICIPACION

CONCURSO DE COSPLAY SUPER JAPAN LIVE

SUPER JAPAN LIVE en LIMA!!!

ENSAYO GENERAL YAPPA KARAOKE II

RELACION DE INSCRITOS EN EL YAPPA KARAOKE

日本ＧＯ！クイズ

MI EXPERIENCIA EN FUKUSHIMA!

PRE STAGE II - プレステージ

Festival Musical NIPPON GAMBARE!

母の日+｡:.ﾟヽ(*´∀)ﾉﾟ.:｡+ Dia de la Madre!!

El salón de chocolate de Kaya llega a Lima

♥*.:ShOw YoUr HeArT:.*♥

YaPpA kArAOkE II ┌(･｡･)┘♪└(･｡･)┐♪┌(･｡･)┘

Miyavi Tour Neo Tokyo Samurai Black 2009 - Chile 17.10.09

Te animas a hacer uno?

Recomendaciones para los amigos en Nihon!!!

プレステージ！！ PRE STAGE

TADA DANCE 2011 　★　プレセレクションマッチ LISTA DE GRUPOS CONFIRMADOS

TADA DANCE 2011 　★　プレセレクションマッチ

X JAPAN　IN PERU 「日本からのファン」

KAYA EN EL PERU :..｡o○☆ﾟ∈・^ミβ¨ﾟﾟ･:..｡o○☆ﾟ∈ Traducción de su Blog

Kaya, Nobuo Yamada, Takayoshi Tanimoto y M.O.V.E. remecieron Lima カヤ、山田信夫、谷本貴義とM.O.V.Eがリマを震撼させた　 (Fuente Blog Lady Otaku RPP)

Tegami Bachi ~ テガミバチヾ(´･ω･｀)

YAPPA KARAOKE II　ORDEN DE PARTICIPACION

母の日+｡:.ﾟヽ(*´∀)ﾉﾟ.:｡+　Dia de la Madre!!

♥.:ShOw YoUr HeArT:.♥